1 00:00:06,760 --> 00:00:10,160 {\an8}- [群衆の歓声] - [♪「助けて！」遊んでいます] 2 00:00:10,280 --> 00:00:12,400 ♪今見つけました 気が変わりました♪ 3 00:00:12,480 --> 00:00:14,760 ♪ ドアを開けました♪ 4 00:00:14,840 --> 00:00:19,160 ♪ できれば助けてください。 気分が落ち込んでいます♪ 5 00:00:19,480 --> 00:00:24,320 ♪ そして、私はあなたに感謝しています 丸い…♪ 6 00:00:24,440 --> 00:00:27,280 [♪音楽は終わります] 7 00:00:34,120 --> 00:00:35,560 [♪「今日言ったこと」 ラジオで流れます] 8 00:00:35,640 --> 00:00:38,160 ♪ 私、私はただ 幸運の種類... ♪ 9 00:00:38,560 --> 00:00:40,000 [ブライアン・マシュー、ラジオで] 去年はそう思っていたはず 10 00:00:40,080 --> 00:00:41,840 さらに多くの国を訪問しました これまで以上にそうですよね？ 11 00:00:41,920 --> 00:00:43,040 [ラジオでビートルズ] その通りです。はい。 12 00:00:43,120 --> 00:00:44,240 [ジョン] そうそう、行ってましたね。 13 00:00:44,320 --> 00:00:45,800 [ブライアン・マシュー] どれがあなたの... あなたのお気に入り 14 00:00:45,880 --> 00:00:47,200 - 行ったことはありますか? - [ジョン] アメリカ、だって... 15 00:00:47,280 --> 00:00:48,640 {\an8}[リンゴ] はい、それに同意します。 16 00:00:48,720 --> 00:00:49,800 {\an8}[ジョン] リンゴはそれに同意します。 17 00:00:49,880 --> 00:00:51,120 {\an8}[ブライアン・マシュー] うーん。特になぜですか? 18 00:00:51,200 --> 00:00:52,640 [ジョン] だってあなたはたくさん稼いでいるから... いいえ! 19 00:00:52,720 --> 00:00:54,160 - [ビートルズが笑う] - [ジョン] ああ、だって… 20 00:00:54,240 --> 00:00:55,360 [ジョン] ...いいですね、 21 00:00:55,440 --> 00:00:57,040 それは...イギリスのようです、 ボタンのみ。 22 00:00:57,120 --> 00:00:58,320 - [ブライアン・マシュー] なるほど、そうです。 - [ポール] 失礼しますか? 23 00:00:58,400 --> 00:00:59,640 [ジョン] それは一種のことです 抽象的な発言について、ポール。 24 00:00:59,720 --> 00:01:01,040 [ポール] それは一種の... そうですね。 25 00:01:01,120 --> 00:01:02,400 まあ、もっと人がいるし、 アメリカでは 26 00:01:02,480 --> 00:01:05,680 {\an8}それで... 大勢の視聴者を獲得できるので、 そしてそれはすべてワイルドで幸せです。 27 00:01:05,840 --> 00:01:07,080 {\an8}[ジョージ] いつか覚えています 私たちが... 28 00:01:07,160 --> 00:01:10,440 {\an8}私たちは戻ろうとしていました 二度目のアメリカツアーに向けて、 29 00:01:10,520 --> 00:01:11,520 彼らは「ああ、そうだね」と言いました。 30 00:01:11,600 --> 00:01:13,560 始めます サンフランシスコで 31 00:01:13,640 --> 00:01:14,880 - 「テロップのパレードで」 - [♪音楽は終わります] 32 00:01:14,960 --> 00:01:18,120 そしてそれはかつてあった 実際に私が言ったとき、 33 00:01:18,200 --> 00:01:19,720 「行かないよ」ってね。 34 00:01:20,120 --> 00:01:22,520 「私はそうではありません...私は持っていません ティッカーテープのパレードだ。」 35 00:01:22,600 --> 00:01:25,360 つまり、それはただ... 一年のようだった 36 00:01:25,440 --> 00:01:27,840 彼らはちょうど ケネディを暗殺した。 37 00:01:28,000 --> 00:01:29,320 そして、ええと... 38 00:01:29,800 --> 00:01:31,520 想像しただけですが、 ご存知のとおり、これは... 39 00:01:31,600 --> 00:01:33,720 アメリカではどれほど狂っているのか。 40 00:01:33,800 --> 00:01:35,560 - [群衆の叫び声、歓声] - [♪「ロックンロールミュージック」が流れています] 41 00:01:35,640 --> 00:01:38,120 ♪ その一部を聞かせてください ロックンロールミュージック♪ 42 00:01:38,240 --> 00:01:40,240 ♪ 昔ながらの方法で選んでも大丈夫です♪ 43 00:01:41,000 --> 00:01:43,360 ♪ ブラックビートです、 失くすことはありません♪ 44 00:01:43,920 --> 00:01:46,320 {\an8}♪いつでも使えます♪ 45 00:01:46,920 --> 00:01:49,240 ♪ ロックンロール ミュージックでなければなりません♪ 46 00:01:49,680 --> 00:01:51,800 ♪私と一緒に踊りたいなら♪ 47 00:01:52,440 --> 00:01:54,280 ♪私と一緒に踊りたいなら♪ 48 00:01:54,360 --> 00:01:57,120 そうですね、[笑い] とても楽しかったです。 49 00:01:57,200 --> 00:01:59,880 ♪ キックがない モダンジャズに対して♪ 50 00:01:59,960 --> 00:02:02,760 ♪ 彼らがそれを演奏しようとしない限り めちゃくちゃ早いです♪ 51 00:02:02,880 --> 00:02:05,280 ♪そして美しさを失う のメロディ♪ 52 00:02:05,680 --> 00:02:08,480 ♪鳴るまで まるで交響曲のよう♪ 53 00:02:08,680 --> 00:02:11,720 ♪だから行きます あのロックンロールミュージックのために♪ 54 00:02:12,680 --> 00:02:14,680 ♪ 昔ながらの方法で選んでも大丈夫です♪ 55 00:02:15,120 --> 00:02:17,560 ♪ ブラックビートです、 失くすことはありません♪ 56 00:02:18,320 --> 00:02:20,920 ♪いつでもお使いいただけます♪ 57 00:02:21,640 --> 00:02:23,400 ♪ それはきっと ロックンロールミュージック♪ 58 00:02:24,440 --> 00:02:26,680 ♪私と一緒に踊りたいなら♪ 59 00:02:27,160 --> 00:02:28,800 ♪私と一緒に踊りたいなら♪ 60 00:02:29,240 --> 00:02:31,200 ご存知の通り、 誰もがマニアになった。 61 00:02:31,320 --> 00:02:33,880 ♪ 愛する人を連れて行きました 「線路を渡ってください♪ 62 00:02:34,040 --> 00:02:36,680 ♪そして彼女は聞こえました 私の男、泣き叫ぶサックス♪ 63 00:02:36,840 --> 00:02:39,520 ♪ 認めざるを得ません 彼らにはロッキンバンドがいました♪ 64 00:02:39,600 --> 00:02:42,400 ♪ ああ、吹いてたね ハリケーンのように♪ 65 00:02:42,520 --> 00:02:46,080 ♪だから行きます あのロックンロールミュージックのために♪ 66 00:02:46,400 --> 00:02:48,480 ♪ 昔ながらの方法で選んでも大丈夫です♪ 67 00:02:49,080 --> 00:02:51,720 ♪ ブラックビートです、 失くすことはありません♪ 68 00:02:52,120 --> 00:02:54,240 ♪いつでもお使いいただけます♪ 69 00:02:55,200 --> 00:02:57,440 ♪ ロックンロール ミュージックでなければなりません♪ 70 00:02:58,080 --> 00:02:59,880 ♪私と一緒に踊りたいなら♪ 71 00:03:00,960 --> 00:03:02,560 ♪私と一緒に踊りたいなら♪ 72 00:03:02,640 --> 00:03:04,560 それは...私たちは得ていた すべてに少しクレイジーです。 73 00:03:04,640 --> 00:03:07,000 ♪ ずっと南へ 彼らは祝祭を迎えました♪ 74 00:03:07,320 --> 00:03:10,000 {\an8}♪ ジョージア州の皆さん、 ジャンボリーがありました♪ 75 00:03:10,080 --> 00:03:12,680 {\an8}♪ 彼らは自家製ビールを飲んでいます 木のカップから♪ 76 00:03:13,080 --> 00:03:15,480 ♪ 人々は踊っています、 彼らはみんな興奮していました♪ 77 00:03:15,840 --> 00:03:19,160 ♪ そして遊び始めました あのロックンロールミュージック♪ 78 00:03:19,760 --> 00:03:22,200 ♪いつでもお使いいただけます♪ 79 00:03:22,280 --> 00:03:24,720 ♪ ブラックビートです、 失くすことはありません♪ 80 00:03:25,400 --> 00:03:27,760 ♪いつでもお使いいただけます♪ 81 00:03:28,440 --> 00:03:30,400 ♪ ロックンロール ミュージックでなければなりません♪ 82 00:03:31,280 --> 00:03:33,480 ♪私と一緒に踊りたいなら♪ 83 00:03:34,120 --> 00:03:36,000 ♪私と一緒に踊りたいなら♪ 84 00:03:36,080 --> 00:03:37,720 まるで目に入るようだった ハリケーンの、 85 00:03:37,800 --> 00:03:39,040 だから、私たちは決して... 決して時間はなかった 86 00:03:39,120 --> 00:03:41,480 と思ったとき...[息を呑む] 「何が起こっているの？」と思いましたか？ 87 00:03:41,560 --> 00:03:43,560 そしてそれは約でした どこまでも深くなった。 88 00:03:43,640 --> 00:03:45,360 "何が起こっている？" それとも「何…」[息を呑む] 89 00:03:45,440 --> 00:03:47,840 突然に 夜中に目が覚めて、 90 00:03:47,920 --> 00:03:49,520 コンサートやイベント、 そして「何？」と思います。 91 00:03:49,600 --> 00:03:51,040 「あれ……どうやってここに来たんだ？」 92 00:03:51,120 --> 00:03:54,880 {\an8}- ♪ 私と一緒に踊りたいなら♪ - [♪音楽は終わります] 93 00:03:54,960 --> 00:03:56,760 今回のツアーでは、 あまり時間がないので、 94 00:03:56,840 --> 00:03:58,000 ご存知のように、何でもすることです。 95 00:03:58,080 --> 00:03:59,720 ご存知のように、私たちはそれらを書きました、 私たちはそれらを録音しました、 96 00:03:59,800 --> 00:04:02,040 私たちは毎日それらをプレイしています。 何をリハーサルしますか？ 97 00:04:02,200 --> 00:04:03,800 笑って、それだけが私たちのリハーサルです。 98 00:04:03,880 --> 00:04:08,160 - [群衆の叫び声、歓声] - [車のクラクションが鳴る] 99 00:04:08,240 --> 00:04:10,320 それはただでした 1 つの巨大な 3 つのリングのサーカス 100 00:04:10,400 --> 00:04:11,400 そこからは諦めることはありませんでした。 101 00:04:12,320 --> 00:04:14,840 僕らが離れていったときも 悲鳴を上げるファンからは、 102 00:04:14,920 --> 00:04:16,840 ありました 叫ぶ警官全員。 103 00:04:16,920 --> 00:04:20,280 - [不明瞭に叫ぶ警官] - [群衆の歓声] 104 00:04:20,360 --> 00:04:21,680 {\an8}彼らが得た唯一の平和 105 00:04:21,880 --> 00:04:24,160 {\an8}それは彼らが一人でいたときのことです ホテルの部屋で、 106 00:04:24,240 --> 00:04:25,920 {\an8}外で叫び声が聞こえた。 107 00:04:26,000 --> 00:04:27,640 [ファンの叫び声と歓声] 108 00:04:27,720 --> 00:04:29,560 唯一の場所 私たちは平和を手に入れることができた 109 00:04:29,640 --> 00:04:34,560 私たちがスイートに入ったときのことでした そしてトイレに行きました。 110 00:04:34,640 --> 00:04:36,680 ご存知のとおり、それは... そこがほぼ唯一の場所だった 111 00:04:36,760 --> 00:04:38,520 どこでできるでしょうか 少しの平和。 112 00:04:39,480 --> 00:04:41,600 全体として、 30日だと思います。 113 00:04:41,840 --> 00:04:43,080 ただある うーん...もっと人がここにいます 114 00:04:43,160 --> 00:04:44,200 だって、そっちの方が大きなスタジアムだから。 115 00:04:44,280 --> 00:04:45,960 私たちは普段劇場で公演しています イギリスで。 116 00:04:46,360 --> 00:04:47,720 これからも続けていきたいと思います 歌と一緒に 117 00:04:47,800 --> 00:04:49,600 {\an8}それは 私たちの最初のキャピトルアルバムに収録されています。 118 00:04:49,800 --> 00:04:53,720 {\an8}そして私たちはそう願っています... この曲をお楽しみいただければ幸いです。 119 00:04:53,800 --> 00:04:55,800 その曲は「オール・マイ・ラヴィング」という曲です。 120 00:04:55,880 --> 00:04:59,320 - [群衆の歓声] - [♪「オール・マイ・ラヴィング」演奏中] 121 00:04:59,400 --> 00:05:02,640 ♪目を閉じて そしてキスしてあげる♪ 122 00:05:02,720 --> 00:05:05,440 ♪明日はあなたがいなくて寂しいです♪ 123 00:05:05,520 --> 00:05:09,720 ♪私がいつも真実であることを忘れないでください♪ 124 00:05:10,680 --> 00:05:13,440 ♪そして、私がいない間に♪ 125 00:05:13,520 --> 00:05:16,480 ♪毎日家に手紙を書きます♪ 126 00:05:16,680 --> 00:05:20,360 ♪そして送ります あなたに愛をこめて♪ 127 00:05:22,040 --> 00:05:25,040 ♪ ふりをしてみます キスしてるって♪ 128 00:05:25,120 --> 00:05:27,880 ♪ 足りない唇♪ 129 00:05:27,960 --> 00:05:32,640 ♪そして私の夢が叶うことを願っています 叶うよ♪ 130 00:05:33,360 --> 00:05:36,120 ♪そして、私がいない間に♪ 131 00:05:36,200 --> 00:05:39,080 ♪毎日家に手紙を書きます♪ 132 00:05:39,160 --> 00:05:42,960 ♪そして送ります あなたに愛をこめて♪ 133 00:05:43,040 --> 00:05:44,320 [♪音楽が消えていく] 134 00:05:44,400 --> 00:05:46,200 サイズのせいで 観客の 135 00:05:46,280 --> 00:05:48,120 そして騒音の大きさも、 136 00:05:48,760 --> 00:05:50,760 他には何もありませんでした できるよ 137 00:05:50,840 --> 00:05:53,080 数字を通して、 バーでは風変わりな演奏をする、 138 00:05:53,200 --> 00:05:55,440 そしてミュージシャンとして それが何であるかはわかります、わかります。 139 00:05:55,520 --> 00:05:56,520 それが何であったとしても、 140 00:05:56,600 --> 00:05:58,360 つまり、「クラック...」することしかできませんでした。 [リズミカルにつぶやく] 141 00:05:58,440 --> 00:06:00,280 ご存知のように、読唇術を試みています 142 00:06:00,360 --> 00:06:01,840 彼らはどこにいたのか 歌の中で 143 00:06:01,920 --> 00:06:05,320 そして読んでみてください 彼らの動きによって、 144 00:06:05,400 --> 00:06:08,720 後ろから見ると、 えー、ジョン、ポール、ジョージ、 145 00:06:09,080 --> 00:06:11,680 時々、一体どこに 私たちはこの曲で最高でした。 146 00:06:11,760 --> 00:06:13,280 - [♪音楽は続く] - ♪ 愛してるよ♪ 147 00:06:13,360 --> 00:06:16,920 - ♪ ああ♪ - ♪お送りします♪ 148 00:06:17,320 --> 00:06:19,360 - ♪ 愛してるよ♪ - ♪ ああ♪ 149 00:06:19,440 --> 00:06:21,800 ♪ダーリン、私は真実になります♪ 150 00:06:22,400 --> 00:06:24,840 - そうだね！ - [群衆の歓声] 151 00:06:25,320 --> 00:06:26,320 [ポール] 人々はこう言うだろう、 「やめて… 152 00:06:26,400 --> 00:06:28,640 それはあなたを怒らせませんか、 この女の子たちはみんな叫んでいるの？」 153 00:06:28,720 --> 00:06:30,640 私たちはそれを気にしませんでしたが、 だって、時々そうなるから… 154 00:06:30,720 --> 00:06:31,840 それはカバーされました、ええと、 155 00:06:32,520 --> 00:06:35,600 ご存知のように、たくさんの罪があります。 私たちは...調子が狂っていました。 156 00:06:36,240 --> 00:06:37,360 それはそうではありませんでした...問題ではありませんでした。 157 00:06:37,440 --> 00:06:39,520 私たちには聞こえませんでしたが、 彼らもできなかったので... 158 00:06:40,080 --> 00:06:41,560 いくつかの夜は便利でした。 159 00:06:42,040 --> 00:06:44,120 私たちは決して気づかなかった 私たちはどのくらい速くプレーしたのか 160 00:06:44,520 --> 00:06:47,680 私たちがライブをしていたとき、 だってアドレナリンが出るから 161 00:06:47,760 --> 00:06:50,080 時にはあなたをただ作ってしまうかもしれません、 ご存知のとおり、代わりに... 162 00:06:50,160 --> 00:06:51,840 ♪ All my love ♪ [ビートを真似て] 163 00:06:51,920 --> 00:06:53,640 それは、♪ All my love ♪ です。 [スピードアップしたビートを真似る] 164 00:06:53,720 --> 00:06:54,840 とても早いですね。 165 00:06:54,920 --> 00:06:57,160 おおお！とてもハイパーでアドレナリンが全開で、 166 00:06:57,240 --> 00:06:59,080 そして私たちは早口で話していました、そして... （意味不明な発言）「ありがとう！」 167 00:06:59,160 --> 00:07:01,520 [意味不明なことを話す] 次の曲に行きましょう。 168 00:07:01,600 --> 00:07:04,080 そして私たちは遊んでいた 私たちのすべての繰り返し... 169 00:07:04,160 --> 00:07:07,120 私たちのシングルは主に、 ただヒット曲をやっているだけなんです。 170 00:07:07,200 --> 00:07:09,640 - [♪音楽は続く] - ♪ 愛してるよ♪ 171 00:07:09,720 --> 00:07:12,760 - ♪ ああ♪ - ♪ 愛してるよ♪ 172 00:07:12,840 --> 00:07:15,320 ♪ ああ、ああ、すべてが愛しい♪ 173 00:07:15,400 --> 00:07:18,680 - ♪ ああ♪ - ♪お送りします♪ 174 00:07:19,680 --> 00:07:23,480 - [♪音楽は終わります] - [群衆の歓声と拍手] 175 00:07:25,240 --> 00:07:26,680 [マイク越しにジョン] 皆さん、ありがとうございます。 176 00:07:26,760 --> 00:07:28,840 [ジョン] ハリウッド ボウル かなりひどいものでしたね。 177 00:07:28,920 --> 00:07:30,760 それは嬉しいですね、いつ... 聞いてもいいですね。 178 00:07:30,840 --> 00:07:32,840 おそらくいつかはなくなると思います。 179 00:07:32,920 --> 00:07:34,600 でも、私たちはとても緊張していました。 知っています。 180 00:07:34,680 --> 00:07:36,440 パラディウムに乗っているような気分でした。 181 00:07:36,520 --> 00:07:37,520 [♪「シー・ラヴズ・ユー」演奏中] 182 00:07:37,600 --> 00:07:39,440 キャピトルと手配しました エンジニアに提供するために、 183 00:07:39,520 --> 00:07:42,000 そして私たちは...録音しました ハリウッドボウルでは、 184 00:07:42,080 --> 00:07:44,880 しかし、当時私たちが持っていた技術は アメリカで 185 00:07:44,960 --> 00:07:46,640 3トラック半インチだった、 186 00:07:47,400 --> 00:07:52,040 そして別れ あまり素晴らしくなかった。まず、 187 00:07:52,440 --> 00:07:53,920 ご存知のように、あなたにはあなたの声がありました 中央に、 188 00:07:54,000 --> 00:07:56,320 でもあなたには混合物がありました ドラムとベースの、 189 00:07:56,400 --> 00:07:59,080 そしてあなたのギターは... あなたの別々のサイドトラック。 190 00:07:59,360 --> 00:08:01,400 しかし全体に浸透している 191 00:08:01,840 --> 00:08:04,520 巨大なウェルターでした 観客からの悲鳴。 192 00:08:04,600 --> 00:08:05,640 つまり、まるで... 193 00:08:06,160 --> 00:08:07,960 マイクを置く 音によって... 194 00:08:08,040 --> 00:08:09,760 747ジェット機の終わりまでに。 195 00:08:09,840 --> 00:08:13,160 たった一つだった 絶え間なく続く叫び声。 196 00:08:13,520 --> 00:08:16,800 そして入手するのが非常に困難でした 良い録音だ 197 00:08:16,880 --> 00:08:18,600 テクニックを使って 私たちはそこにいました。 198 00:08:18,680 --> 00:08:19,680 そして実際、 199 00:08:19,760 --> 00:08:21,440 ハリウッドボウルテープ 発行されなかった。 200 00:08:21,520 --> 00:08:23,280 彼らは考えなかった そうするのは正しかった。 201 00:08:23,360 --> 00:08:24,360 私たちはそれを聞き返しました 202 00:08:24,440 --> 00:08:25,640 そして私たちは彼らを許しません それを解放してください。 203 00:08:25,720 --> 00:08:28,640 ええと...ええと、数年後、 ジョージとジェフ・エメリック… 204 00:08:28,720 --> 00:08:29,920 ああ、ジョージ・マーティン とジェフ・エメリック 205 00:08:30,000 --> 00:08:31,200 それに多くの労力を費やしました。 206 00:08:31,320 --> 00:08:32,800 そしてそれらを改修しました そしてそれらに取り組みました、 207 00:08:32,880 --> 00:08:34,920 そして実際にそうしました 記録を出す。 208 00:08:35,000 --> 00:08:38,920 {\an8}- [♪音楽は終わります] - [群衆の叫び声、歓声] 209 00:08:45,440 --> 00:08:47,800 私のアイドルはエルヴィスでした。 210 00:08:48,840 --> 00:08:50,520 ああ、軍隊前のエルヴィス。 211 00:08:50,600 --> 00:08:52,480 ご存知のとおり、私はまだ考えています それは、まるで、 212 00:08:52,560 --> 00:08:55,560 最もエキサイティングなことが起こっています。 213 00:08:55,640 --> 00:08:58,040 ええと...リトル・リチャード。 214 00:08:58,440 --> 00:09:01,400 私はリチャードの大ファンでした。 しかし、私たちはハンブルクで彼に会ったことがありました。 215 00:09:02,280 --> 00:09:04,320 だから私たちは...行く必要はなかった リチャードに会うためにアメリカへ、 216 00:09:04,400 --> 00:09:05,880 しかし、彼は依然として大きなアイドルでした。 217 00:09:06,200 --> 00:09:08,480 チャック・ベリー ジェリー・リー・ルイス、ファッツ・ドミノ。 218 00:09:08,560 --> 00:09:10,360 私たちはニューオーリンズでファッツに会いました。 219 00:09:10,440 --> 00:09:12,600 彼はとても大きなダイヤモンドの時計を持っていました、 220 00:09:12,680 --> 00:09:14,760 大きな大きな星の形、 ご存知の通り、 221 00:09:15,360 --> 00:09:16,920 とても印象的でした。 222 00:09:17,280 --> 00:09:18,320 うーん... 223 00:09:19,000 --> 00:09:21,000 はい、始めました 会うために...これらに会うために... 224 00:09:21,080 --> 00:09:24,120 これら...これらの人々 本当にちょうど新聞に載ったばかりです 225 00:09:24,200 --> 00:09:25,200 そして映画では、ご存知のように、 226 00:09:25,280 --> 00:09:27,600 私たちは実際にこすっていました 彼らと肩を並べる。 227 00:09:27,680 --> 00:09:29,400 [♪「A Hard Rain's A-Gonna Fall」演奏中] 228 00:09:29,480 --> 00:09:31,160 {\an8}♪ そしてそれは難しいです ♪ 229 00:09:31,320 --> 00:09:33,240 {\an8}♪ そしてそれは難しいです ♪ 230 00:09:33,320 --> 00:09:36,520 {\an8}♪ そして激しい雨です 落ちちゃうよ...♪ 231 00:09:36,600 --> 00:09:38,000 彼もその一人でした。 232 00:09:38,080 --> 00:09:39,160 彼は私たちのアイドルでした。 233 00:09:39,560 --> 00:09:42,600 アイドルじゃなくて、 しかし私たちは彼のレコードを聞いたばかりです。 234 00:09:42,680 --> 00:09:45,160 先ほども言いましたが、 私たちは彼のアルバムを聴きました 235 00:09:45,240 --> 00:09:47,640 そしてそれは本当に話題になりました 236 00:09:47,720 --> 00:09:50,800 そして私たちは常にそれを演奏しました 何度も何度も。 237 00:09:51,360 --> 00:09:53,240 それはフリーホイーリンだったと思います。 238 00:09:53,680 --> 00:09:54,720 [ジョン] そしてディランに初めて会ったとき 239 00:09:54,800 --> 00:09:56,280 私はかなり唖然としました。 240 00:09:56,360 --> 00:09:57,600 それはニューヨークでのことです。 241 00:09:57,680 --> 00:09:59,080 彼はこう思った 「手を握りたい」 242 00:09:59,160 --> 00:10:01,320 その時は、 「私は...隠すことはできません」、 243 00:10:01,400 --> 00:10:03,600 彼は私たちが歌っていると思った、 「ハイになる」 そうですよね。 244 00:10:03,680 --> 00:10:07,080 私たちは最高に笑いました 一晩中、永遠に。 245 00:10:07,720 --> 00:10:09,040 本当に素晴らしかったです。 246 00:10:09,160 --> 00:10:10,400 - それで、彼に会ったとき... - [♪音楽は終わります] 247 00:10:10,480 --> 00:10:11,840 ...ええ、まあ、ご存知のとおり、 その時までに、 248 00:10:11,920 --> 00:10:15,240 私たちは彼のことをもっとたくさん聞いていた そして彼のことをもっと知りました。 249 00:10:15,320 --> 00:10:17,200 大変光栄でした 彼に会うために。 250 00:10:17,280 --> 00:10:19,400 私たちはクレイジーなパーティーをしました 私たちが出会った夜。 251 00:10:20,080 --> 00:10:21,680 それは私にとって初めてのことでした 252 00:10:21,760 --> 00:10:24,560 本当にそうしたいと マリファナを吸った。 253 00:10:25,520 --> 00:10:29,120 そして、ええと、私は笑いました そして私は笑いました、そして私は笑いました。 254 00:10:30,320 --> 00:10:31,480 素晴らしかったです。 255 00:10:32,040 --> 00:10:35,360 手に入れたと思った あの夜の人生の意味。 256 00:10:35,440 --> 00:10:37,440 そして私は一周しました 私たちのローディーを見つけようとしています。 257 00:10:37,520 --> 00:10:39,640 「マル、マル、マル、 鉛筆と紙を用意してください！」 258 00:10:39,720 --> 00:10:42,640 「分かった！分かった！」 そしてマルは少し調子が悪かったのですが、 259 00:10:42,720 --> 00:10:44,760 彼は鉛筆を見つけられなかった どこでも紙を使えます。 260 00:10:44,840 --> 00:10:46,840 でも、結局、最後には… 夕方の終わりに、 261 00:10:46,920 --> 00:10:48,200 彼はそれを見つけました、 そして私は自分のことを書き留めました... 262 00:10:48,280 --> 00:10:49,920 宇宙への私のメッセージ、 ご存知の通り。 263 00:10:50,000 --> 00:10:51,400 私は言いました、「さあ、それを保管してください。」 264 00:10:51,800 --> 00:10:54,400 「それをポケットに入れておいてください。」 [ささやき声] 「本当に。」 265 00:10:54,720 --> 00:10:55,720 そしてマルはそうしました。 266 00:10:55,800 --> 00:10:57,200 翌朝、 彼は言った、「それで、ポール。」 267 00:10:57,280 --> 00:10:58,720 [笑い] 彼は言いました。 「それを見たいですか？」 268 00:10:58,800 --> 00:11:00,200 私は「何？」と言いました。 彼は「あの紙切れだよ」と言いました。 269 00:11:00,280 --> 00:11:01,320 "そうそう！" 270 00:11:01,520 --> 00:11:03,680 そして私はこう書きました、 「レベルは7つあります。」 271 00:11:03,760 --> 00:11:04,760 [ゴクゴク] 272 00:11:04,920 --> 00:11:06,600 [♪「時代は変わりつつある」 遊んでいます] 273 00:11:06,680 --> 00:11:08,920 ♪ 時代のために 彼らは変化しています♪ 274 00:11:09,040 --> 00:11:12,760 【♪メロディックハーモニカ演奏】 275 00:11:18,320 --> 00:11:19,440 [♪音楽は終わります] 276 00:11:19,520 --> 00:11:21,560 いつかの旅行で、 私たちはエルヴィスに会いました。 277 00:11:21,640 --> 00:11:23,560 それは...それは、ええと、 278 00:11:23,800 --> 00:11:27,120 ハイライトの 1 つ ... [笑い] ...私たちの訪問。 279 00:11:27,640 --> 00:11:29,440 - [♪「モヘア・サム」演奏中] - ♪ ヒッピーは誰だ ♪ 280 00:11:29,520 --> 00:11:32,240 ♪ それが起こってるよ 私たちの町全体で？ ♪ 281 00:11:35,760 --> 00:11:37,080 ♪ ひよこを引き裂いて♪ 282 00:11:37,160 --> 00:11:40,000 ♪メッセージ付き 彼は横たわっていると... ♪ 283 00:11:40,080 --> 00:11:42,560 [ジョージ] 私たちは このキャデラック リムジンで 284 00:11:42,640 --> 00:11:45,720 そして私たちは何杯か飲みました 車の後部にお茶を一杯 285 00:11:45,800 --> 00:11:48,080 そしてその頃には エルヴィスの家に着きました。 286 00:11:48,160 --> 00:11:49,600 私たちはどこへ行くのか忘れてしまいました。 287 00:11:49,680 --> 00:11:51,680 それは特に問題ではなかった 私たちが行くところだった。 288 00:11:51,760 --> 00:11:53,120 [リンゴ] 実はベルエアです。 289 00:11:53,200 --> 00:11:55,680 そして、ええと、ご存知のとおり、 この会合は手配されました。 290 00:11:55,760 --> 00:11:57,320 私たちは彼に会いに行くつもりでした。 291 00:11:58,040 --> 00:12:02,080 とても興奮しました すべてについて考えて、私たちは到着しました。 292 00:12:02,680 --> 00:12:04,240 [ジョージ] 私たちは引き上げた 大きな門がありました 293 00:12:04,320 --> 00:12:07,000 そして誰かが言う、「そうそう、 エルヴィスに会いに行くよ！」 294 00:12:07,080 --> 00:12:10,040 そして、私たちは皆脱落してしまいました、 まるでビートルズの漫画のように。 295 00:12:10,120 --> 00:12:13,840 みんなで車から落ちてしまいました ヒステリックな「ヒヒヒ」ばかり、 296 00:12:13,920 --> 00:12:17,160 ふりをしようとしている 私たちは愚かではありませんでした。 297 00:12:17,360 --> 00:12:18,960 それから私たちは家に入って、 298 00:12:19,040 --> 00:12:20,920 そしてエルヴィスもいる ソファに座って、 299 00:12:21,000 --> 00:12:24,200 フェンダーベースを弾く アンプに接続すると、 300 00:12:24,280 --> 00:12:25,440 テレビを見ている。 301 00:12:26,320 --> 00:12:28,000 私は「ああ、エルヴィスだ」と言いました。 302 00:12:28,360 --> 00:12:29,360 つまり、それはエルヴィスでした。 303 00:12:29,440 --> 00:12:31,160 彼はただ... ちょうどエルヴィスに見えた。 304 00:12:31,800 --> 00:12:34,080 彼は王様だったんですね。 それはエルヴィスでした。 305 00:12:34,160 --> 00:12:36,200 [笑い] こちらはミスター・ヒップスですよ？ 306 00:12:36,320 --> 00:12:38,240 腰振りマン！ 307 00:12:38,320 --> 00:12:41,000 [笑い] うわー！ ご存知のとおり、それはエルヴィスです。 308 00:12:41,400 --> 00:12:45,440 そして彼は遊んでいた、ええと、 夕方まで「モヘア・サム」。 309 00:12:45,520 --> 00:12:46,720 彼はそれをジュークボックスに入れていました。 310 00:12:46,800 --> 00:12:48,280 彼はただそれをプレイしただけですが、 まるで、無限に。 311 00:12:48,360 --> 00:12:50,760 それはまるで記録だった 彼にとって今の瞬間。 312 00:12:51,160 --> 00:12:53,240 それで、見るのは素晴らしかったです、 「ああ、彼は音楽ファンなんです。」 313 00:12:53,320 --> 00:12:54,720 ご存知のように、彼はただ... 314 00:12:54,800 --> 00:12:55,960 だってそれは 私たちの大きな記録の一つ 315 00:12:56,040 --> 00:12:57,160 -今のことも。 - [♪音楽は終わります] 316 00:12:57,640 --> 00:12:59,600 [ジョン] 彼は... 常にテレビが流れている 317 00:12:59,680 --> 00:13:01,480 とにかくそれが私がやっていることです。 318 00:13:01,560 --> 00:13:02,880 そしてテレビの前で 319 00:13:02,960 --> 00:13:05,600 彼は大きなものを持っていました ビッグベースアンプ、 320 00:13:05,680 --> 00:13:08,560 フェンダーベースアンプ、 または単なるフェンダーアンプ 321 00:13:08,640 --> 00:13:11,440 そして...ああ、そうだ、ベースがありました、 ベースが接続されていました。 322 00:13:11,520 --> 00:13:13,240 そして彼はベースを弾いていました いつも 323 00:13:13,320 --> 00:13:16,000 それと、えー... テレビに映る映像。 324 00:13:16,080 --> 00:13:18,120 [笑い] つまり、私たちはちょうどそこに入ったところです 325 00:13:18,200 --> 00:13:19,720 そして、ええと、彼と遊びました 326 00:13:19,800 --> 00:13:21,520 ご存知の通り。みんなで接続しました 周囲に何があったのか 327 00:13:21,600 --> 00:13:23,040 そして私たちは皆で演奏したり歌ったりしました。 328 00:13:23,440 --> 00:13:25,560 [ジョージ] ジャムったことないよ エルヴィスと一緒に。 329 00:13:25,640 --> 00:13:26,800 - [ポール] いいえ。 - [ジョージ] 今彼は... 330 00:13:26,880 --> 00:13:28,080 [ポール] ジョンはそうすると言った... 331 00:13:28,160 --> 00:13:29,320 - ジョンはエルヴィスとジャムしました。 - [ジョージ] そうだね。 332 00:13:29,400 --> 00:13:31,200 そうだったに違いない 私たちが部屋から出たとき。 333 00:13:31,280 --> 00:13:32,920 彼はよく通っていた 夜は密かに。 334 00:13:33,000 --> 00:13:35,040 そうだったと思います 彼はそこにベースを持っていたから、 335 00:13:35,120 --> 00:13:36,560 - ご存知ですか、だから私はそう思いました... - 地下室で。 336 00:13:36,640 --> 00:13:38,360 そう、そうですね、 ベース、ねえ、 337 00:13:38,440 --> 00:13:39,640 彼は...ベースに興味があります。 338 00:13:39,720 --> 00:13:41,040 リンゴはサッカーをしていました ただし彼と一緒に。 339 00:13:41,120 --> 00:13:42,560 はい、サッカーをしていました エルヴィスと一緒に。 340 00:13:43,120 --> 00:13:49,640 そして10時か10時半くらいに、 ああ、プリシラが連れてこられた。 341 00:13:50,080 --> 00:13:53,880 {\an8}つまり、彼女は長いものを着ていたと思います、 そしてティアラ。 342 00:13:54,240 --> 00:13:57,520 私は彼女のこの写真を持っています、 バービー人形のようなもの 343 00:13:57,720 --> 00:13:58,880 ギンガムチェックとか… 344 00:13:58,960 --> 00:14:00,400 紫のギンガムチェックみたいな、 そして弓、 345 00:14:00,480 --> 00:14:03,400 ギンガムチェックのリボン 彼女の蜂の巣のような髪で。 346 00:14:03,480 --> 00:14:05,320 覚えていない。 私はパーティーのほとんどを費やしました 347 00:14:05,400 --> 00:14:06,840 彼のギャングから抜け出そうとしている 348 00:14:06,920 --> 00:14:09,160 誰かが持っていたら どのリーファーでも。 （笑） 349 00:14:09,760 --> 00:14:12,360 そうですね、私はこう思います。 私にとっては関係なかっただろう 350 00:14:12,440 --> 00:14:14,000 もし彼女がそこにいたら、ああ... 351 00:14:14,080 --> 00:14:15,880 ただ、ご存知のように、それが彼だったからです 352 00:14:15,960 --> 00:14:17,360 見に来たのですが… 353 00:14:17,520 --> 00:14:20,560 そして少年たちのことは覚えていない 彼は彼と一緒に持っていました。 354 00:14:20,960 --> 00:14:23,240 ご存知のように、彼のギャング全員、 メンフィスマフィア、 355 00:14:23,320 --> 00:14:25,560 彼らが何と呼んでも、 あの人たち全員。 356 00:14:26,120 --> 00:14:27,360 ご存知のとおり、彼はただ囲まれただけです 357 00:14:27,440 --> 00:14:28,800 これらのおべっか者たちによって。 358 00:14:29,520 --> 00:14:31,200 [エルヴィスの真似をして]「ああ、行くよ」 今すぐトイレに行きなさい。」 359 00:14:31,280 --> 00:14:33,080 「分かった、エル、みんなで行くよ」 一緒にトイレへ。」 360 00:14:33,160 --> 00:14:36,080 ご存知のように、それはとても...奇妙でした。 361 00:14:36,160 --> 00:14:37,240 そして私はとても怒っていました 362 00:14:37,320 --> 00:14:39,280 彼は作っていなかったから どんな音楽でも。 363 00:14:39,360 --> 00:14:42,400 彼はやっていなかった 彼がやるべきだったこと。 364 00:14:42,480 --> 00:14:43,920 [ジョン] 私たちは彼にこれについて尋ねていました。 365 00:14:44,000 --> 00:14:46,080 ただ映画を作っているだけ そして、ご存知のとおり、 366 00:14:46,440 --> 00:14:49,760 何もしていない 個人的な出演やテレビ出演 367 00:14:50,360 --> 00:14:51,640 そして彼はそれを楽しんでいるように見えます。 368 00:14:51,720 --> 00:14:54,160 ご存知のように、彼は楽しんでいると思います 映画をたくさん作っている 369 00:14:54,240 --> 00:14:55,240 我慢できなかったから 370 00:14:55,320 --> 00:14:57,400 個人的な外見をしない、 知っています。 371 00:14:57,480 --> 00:14:59,360 私たちは退屈してしまうでしょう。 私たちはすぐに飽きてしまいます。 372 00:14:59,440 --> 00:15:00,960 彼は少し懐かしいと言いました、 知っています。 373 00:15:01,040 --> 00:15:02,920 彼はただ...いいえ、彼は素晴らしかったです。 374 00:15:03,000 --> 00:15:04,560 彼は私が期待していた通りの人でした。 375 00:15:05,280 --> 00:15:07,160 そして、それは一種のフェードアウトでした。 376 00:15:07,240 --> 00:15:09,520 ご存知のとおり、それは... あなたは近づくことができませんでした。 377 00:15:10,160 --> 00:15:11,720 ご存知の通り、 それは私たちにできることではない 378 00:15:11,800 --> 00:15:13,280 良い友達になる。 379 00:15:13,360 --> 00:15:14,560 それは不可能でした。 380 00:15:15,240 --> 00:15:16,400 それは...素晴らしかったです。 381 00:15:16,480 --> 00:15:17,560 最高でした。ええ、ご存知の通り、 382 00:15:17,640 --> 00:15:19,560 それは本当に素晴らしいものの一つでした 私の人生における出会い。 383 00:15:20,000 --> 00:15:23,320 つまり、最も悲しいのは、 今、何年も経って、 384 00:15:23,400 --> 00:15:27,000 彼が試したことがわかった 私たちをアメリカから追放するために 385 00:15:27,760 --> 00:15:29,480 彼はとても大きかったから CIAと一緒に 386 00:15:29,560 --> 00:15:30,760 そしてすべて、そして... 387 00:15:31,960 --> 00:15:34,240 それは、ええと... それは私にとってとても悲しいことですが、 388 00:15:34,320 --> 00:15:36,760 彼が... 彼はとても脅かされていると感じました、 389 00:15:37,040 --> 00:15:40,160 彼はこう考えたのです 多くの人たちと同じように、 390 00:15:40,240 --> 00:15:43,440 私たちが悪かったということ アメリカの若者向け。 （笑） 391 00:15:43,520 --> 00:15:44,600 [♪「ハウンドドッグ」演奏中] 392 00:15:44,680 --> 00:15:46,080 ♪ まあ、あなたは決してそうではありません ウサギを捕まえました♪ 393 00:15:46,160 --> 00:15:47,880 ♪あなたは私の友達じゃないよ♪ 394 00:15:47,960 --> 00:15:50,080 ♪ あなたは何でもないよ でも猟犬だよ♪ 395 00:15:50,400 --> 00:15:52,400 - [♪音楽は終わります] - [群衆の叫び声、歓声] 396 00:15:52,480 --> 00:15:54,960 {\an8}- [♪「Slow Down」演奏中] - ♪ ゆっくりしたほうがいいですよ♪ 397 00:15:56,480 --> 00:15:59,960 ♪ ベイビー、今あなたは動いています 早すぎます... ♪ 398 00:16:00,400 --> 00:16:02,600 {\an8}[ブライアン・マシュー] 今日はビートルズ アメリカから帰国しました 399 00:16:02,680 --> 00:16:05,720 {\an8}彼らは 32 回のショーを行った 34 日以内 400 00:16:05,800 --> 00:16:07,720 24 の異なる都市で。 401 00:16:07,800 --> 00:16:09,480 でも休みはない 少年たちのために。 402 00:16:09,560 --> 00:16:12,880 2週間以内に戻ってきます ここ英国で路上で 403 00:16:12,960 --> 00:16:16,120 [群衆の叫び声、歓声] 404 00:16:16,200 --> 00:16:18,560 そのうちのどれかを見てみると、 ああ、本... 405 00:16:18,640 --> 00:16:21,040 それはビートルズがどこにいるかを言う 働いていました、 406 00:16:21,120 --> 00:16:23,440 あなたは私たちを見つけます...私たちはほとんど 一日も休みをとったことはありませんね、 407 00:16:23,520 --> 00:16:25,040 そして私たちは文句を言わなければならないだろう ブライアンに。 408 00:16:25,120 --> 00:16:26,360 彼はあらゆるプレッシャーを抱えていただろう と言っている人々の、 409 00:16:26,440 --> 00:16:27,600 「そうだ、ビートルズを予約したいんだ…」 410 00:16:27,680 --> 00:16:28,920 予約したい... それらを手に入れなければなりません、そうするつもりです...」 411 00:16:29,000 --> 00:16:30,760 彼にオファーをする 彼は断ることができなかった。 412 00:16:30,840 --> 00:16:31,840 しかし、私たちはこう言わなければなりませんでした。 413 00:16:31,920 --> 00:16:33,520 「やらなければならない 休みなさいよ、男！」 414 00:16:33,600 --> 00:16:35,440 私たちには休みはありませんでした。 415 00:16:35,920 --> 00:16:38,360 ご存知のように、私たちは得られたようです あちこちで5分ほど休みます。 416 00:16:38,440 --> 00:16:39,560 もっと長かったかもしれない それよりも、 417 00:16:39,640 --> 00:16:41,120 でも5分くらいに感じました。 418 00:16:41,560 --> 00:16:43,400 でも大丈夫でした。 419 00:16:43,480 --> 00:16:44,920 {\an8}[♪「I Feel Fine」フィードバックノート] 420 00:16:45,000 --> 00:16:46,920 {\an8}[ジョージ・マーティン] ジョンは フィードバックで混乱する 421 00:16:47,000 --> 00:16:49,280 {\an8}しばらくの間、 そして、はい、それは意図的でした。 422 00:16:49,360 --> 00:16:50,960 {\an8}彼はそれがとても難しいと感じました 権利を得るために... 423 00:16:51,040 --> 00:16:52,920 適切な量のフィードバック、 ご存知の通り。 424 00:16:53,480 --> 00:16:55,920 そしてそうだったと思います 初めてではありませんでしたか、 425 00:16:56,000 --> 00:16:57,840 そのフィードバック レコードで使われたの？ 426 00:16:57,920 --> 00:16:59,160 彼はそういうものが大好きでした。 427 00:16:59,240 --> 00:17:02,760 彼は愛していました、ええと、 奇妙な種類の、ええと、エフェクト。 428 00:17:03,240 --> 00:17:05,000 そしてそれは彼のアイデアでした。 最高でした。 429 00:17:06,040 --> 00:17:09,400 [ジョン] それは完全に私です ギターのリックを含む 430 00:17:09,880 --> 00:17:13,000 私はこの電気を持っていました アコースティック ギター 431 00:17:13,080 --> 00:17:14,240 そしてそれはフィードバックされるでしょう。 432 00:17:14,600 --> 00:17:17,280 [ポール] ジョンとジョージ エヴァリー・ブラザーズ・ギブソンがいた。 433 00:17:17,400 --> 00:17:19,840 [ジョージ] ええ、それは... そうですね、私たちには大きなギブソンがありました。 434 00:17:19,920 --> 00:17:21,880 - 丸いサウンドホールの電気的なもの。 - [ポール] 私たちは彼らをエヴァリー・ブラザーズと呼んでいました。 435 00:17:21,960 --> 00:17:23,840 [ポール] 彼らは見ました エヴァリー家が使っていたように。 436 00:17:23,920 --> 00:17:26,560 そしてジョンは自分の体を傾けた アンプに対して… 437 00:17:26,640 --> 00:17:27,640 アンプは、そうです。 438 00:17:27,720 --> 00:17:29,040 そして私たちは ただ続けるつもりだ 439 00:17:29,120 --> 00:17:30,880 そしてその曲について話したり、 そして突然、... 440 00:17:30,960 --> 00:17:32,520 A文字列が始まりました フィードバックします。 441 00:17:32,600 --> 00:17:35,800 それはちょうど行きました... [フィードバックドローンを模倣] 442 00:17:35,880 --> 00:17:38,840 私たちはただ、「何だ！！？」 できますか...それはできますか?」 443 00:17:38,920 --> 00:17:39,920 彼はこう言いました。 444 00:17:40,000 --> 00:17:42,200 [ジョージ・マーティンの真似をして]「そうですね、はい、 フロントか何かに追加すると。」 445 00:17:42,760 --> 00:17:44,080 - それは確かに... - でも彼は気づいた 446 00:17:44,160 --> 00:17:45,240 - やり方はわかります... - うーん。 447 00:17:45,320 --> 00:17:47,440 ...昔はそうしてたから それならステージで、ライブで。 448 00:17:47,520 --> 00:17:48,680 そこでジョンは次のように考えました。 449 00:17:48,760 --> 00:17:51,200 Aを押すだけでいいのです。 そしてそれを手に入れてください... 450 00:17:51,280 --> 00:17:52,800 - [フィードバックドローンを模倣] - ...アンプからブーンという音がします。 451 00:17:53,240 --> 00:17:55,520 それが始まりだった ヘンドリックスからのフィードバックをすべてまとめました。 452 00:17:55,600 --> 00:17:57,160 はい、彼が発明しました ジミ・ヘンドリックスと… 453 00:17:57,240 --> 00:17:58,880 おそらくそうでした、 実際、ご存知の通り。 454 00:17:59,520 --> 00:18:00,760 [ジョン] そして小さなイントロは... 455 00:18:00,840 --> 00:18:04,240 [フィードバックドローンを模倣し、 ギターリフ] 456 00:18:04,360 --> 00:18:07,840 ...は最初のフィードバックです。 私はビートルズのためにそれを主張します。 457 00:18:07,920 --> 00:18:10,960 【フィードバックドローン】 458 00:18:13,800 --> 00:18:17,120 [♪「アイ・フィール・ファイン」演奏中] 459 00:18:24,120 --> 00:18:26,200 ♪赤ちゃんは私によくしてくれるわね♪ 460 00:18:26,320 --> 00:18:28,960 ♪彼女は最高に幸せです、ね♪ 461 00:18:29,080 --> 00:18:30,400 ♪彼女はそう言った♪ 462 00:18:32,000 --> 00:18:33,720 ♪私は彼女に恋をしています♪ 463 00:18:33,800 --> 00:18:36,000 ♪ 気分もいいです♪ 464 00:18:37,360 --> 00:18:39,480 ♪ ベイビー、彼女は私のものだって言うんだよ♪ 465 00:18:39,600 --> 00:18:42,120 ♪彼女はいつも私にこう言います、ね♪ 466 00:18:42,280 --> 00:18:43,600 ♪彼女はそう言った♪ 467 00:18:45,240 --> 00:18:46,880 ♪私は彼女に恋をしています♪ 468 00:18:46,960 --> 00:18:49,320 ♪ 気分もいいです♪ 469 00:18:50,560 --> 00:18:53,000 ♪とても嬉しいです♪ 470 00:18:53,080 --> 00:18:56,000 - ♪ 彼女は私の小さな女の子だよ♪ - ♪ ああ♪ 471 00:18:56,080 --> 00:18:58,400 ♪彼女はとても喜んでいます♪ 472 00:18:58,480 --> 00:19:00,880 - ♪ 彼女は世界中に伝えています ♪ - ♪ ああ♪ 473 00:19:01,160 --> 00:19:04,040 ♪ 彼女の赤ちゃんが彼女の物を買ってくれると、 知っていますね♪ 474 00:19:04,160 --> 00:19:06,480 ♪ 彼は彼女のダイヤモンドの指輪を買ってくれるんですよね♪ 475 00:19:06,600 --> 00:19:07,960 ♪彼女はそう言った♪ 476 00:19:09,600 --> 00:19:11,080 ♪彼女は私に恋をしています♪ 477 00:19:11,160 --> 00:19:13,840 ♪ 気分もいいです♪ 478 00:19:14,920 --> 00:19:19,040 ♪ 彼女は私に恋をしています 気分も良くなります♪ 479 00:19:20,120 --> 00:19:21,400 ♪うーん♪ 480 00:19:21,920 --> 00:19:24,160 {\an8}- [♪音楽が終わります] - 面白いチャップス。彼らは誰なの？ 481 00:19:24,280 --> 00:19:26,240 {\an8}まあ、わかるかも知れません ショーが進むにつれて。 482 00:19:27,040 --> 00:19:28,760 {\an8}[ラジオでブライアン・マシュー] そしてほとんど 今日の少年たちの歌の中から 483 00:19:28,840 --> 00:19:31,720 {\an8}最新の LP から引用されており、 これは何と呼ばれますか、ポール？ 484 00:19:31,840 --> 00:19:33,200 {\an8}[ポール] ビートルズを売りに電話しました。 485 00:19:33,280 --> 00:19:34,360 {\an8}[リンゴ] ポールが教えてあげるよ。 486 00:19:34,440 --> 00:19:36,480 {\an8}[ポール] そして...[笑い] そして、ええと... 487 00:19:36,560 --> 00:19:39,160 - 私たちの曲が 8 曲入っています... - [ブライアン・マシュー] あなた自身のものです。 488 00:19:39,240 --> 00:19:42,080 {\an8}...そして残りは... 残りは...14から8? 489 00:19:42,160 --> 00:19:43,200 {\an8}それは何ですか? 9 番でお願いします。 490 00:19:43,280 --> 00:19:44,520 {\an8}[ジョージ] いいえ、6 つ... 491 00:19:44,600 --> 00:19:45,960 [ポールはくすくすと笑う] 私は数を数えるのがあまり得意ではありません。 492 00:19:46,040 --> 00:19:47,440 - [ブライアン・マシュー] なるほど。 - [ポール] もちろん 6 つです。 493 00:19:47,520 --> 00:19:48,680 [ポール]6 つ。はい。 8 と 6 は... 494 00:19:48,760 --> 00:19:49,760 [ジョン] GCE は何個ですか? 495 00:19:49,840 --> 00:19:51,360 [ポールは咳払いをする] うーん、それはわかりませんでした... 496 00:19:51,440 --> 00:19:52,720 ...数えています。カウントされませんでした。 497 00:19:52,800 --> 00:19:54,320 [ブライアン・マシュー] 他の数字は誰ですか 覚えていますか? 498 00:19:54,400 --> 00:19:55,400 [ポール] 「カンザスシティ」もその 1 つです。 499 00:19:55,480 --> 00:19:57,240 {\an8}[ジョン] カール・パーキンス 2 人 リトル・リチャード一人 500 00:19:57,320 --> 00:20:00,000 {\an8}チャック・ベリー 1 個、 そして 1 人のフィールグッド博士 501 00:20:00,080 --> 00:20:01,400 {\an8}そしてそれは... 残りはそれだけです。 502 00:20:01,480 --> 00:20:02,680 {\an8}[ブライアン・マシュー] チャックベリーの番号は何ですか? 503 00:20:02,760 --> 00:20:03,800 {\an8}[ジョン] ああ、「ロックンロール ミュージック」 504 00:20:03,880 --> 00:20:05,280 {\an8}これは約 1 時間続きます。 505 00:20:05,360 --> 00:20:06,440 {\an8}[ポール] 私たちは古い数字が好きです。 506 00:20:06,520 --> 00:20:08,880 [♪「誰もが私のベイビーになろうとしている」 ラジオで流れます] 507 00:20:08,960 --> 00:20:11,760 ♪ みんな頑張ってるよ 私の赤ちゃんになってください♪ 508 00:20:11,840 --> 00:20:15,520 ♪ みんな頑張ってるよ 今すぐ私の赤ちゃんになってください... ♪ 509 00:20:15,600 --> 00:20:17,680 [ジョージ・マーティン] ただでした 1 年目以降 510 00:20:17,760 --> 00:20:18,760 彼らが得始めたのは 511 00:20:18,840 --> 00:20:20,840 とても興味があります スタジオテクニック 512 00:20:21,200 --> 00:20:23,000 彼らはいつも望んでいた 物事を正しく行うために 513 00:20:23,080 --> 00:20:24,760 そうではなかった ワンテイク操作。 514 00:20:24,840 --> 00:20:26,960 彼らはそれを聞くだろう 彼らは 2 テイクか 3 テイクを撮ります 515 00:20:27,040 --> 00:20:28,320 彼らがそれを得るまで かなりそうですね。 516 00:20:28,880 --> 00:20:30,400 [ジョージ・マーティン] リンゴ、 もう少し教えていただけますか? 517 00:20:30,480 --> 00:20:31,880 [リンゴ] はい、好きなだけ大声で。 518 00:20:31,960 --> 00:20:34,440 [ポール] これがうまくいくことを祈りましょう かなり良いですね? 519 00:20:34,520 --> 00:20:35,840 [♪「ハニー・ドント」演奏中] 520 00:20:35,960 --> 00:20:39,040 ♪ さて、どうしてそんなことを言うのでしょう？ やらないのにやるの？ ♪ 521 00:20:39,520 --> 00:20:42,320 ♪ そうだって言ってよ、ベイビー、 そうしないときは♪ 522 00:20:42,480 --> 00:20:45,200 ♪ 教えてください、ハニー、 気分はどうですか♪ 523 00:20:45,440 --> 00:20:47,520 ♪ さあ、本当のことを言ってください。 愛は本物ですか？ ♪ 524 00:20:47,600 --> 00:20:48,960 ♪ でも、ああ、ああ... ♪ 525 00:20:50,280 --> 00:20:51,800 [ジョージ] こんな感じ 「やめてください」 526 00:20:51,880 --> 00:20:53,200 そして「みんな頑張ってるよ」 私のベイビーになるために」、 527 00:20:53,280 --> 00:20:55,120 私たちはライブでたくさん演奏しました。 528 00:20:55,200 --> 00:20:57,880 あとは音を聞くだけだった それを踏まえて、ただ実行するだけです。 529 00:20:57,960 --> 00:20:59,480 しかし、次のようなことは 「ベイビーズ・イン・ブラック」 530 00:20:59,560 --> 00:21:00,720 そうですね、 531 00:21:00,800 --> 00:21:02,320 歌を習う それらをリハーサルしてください。 532 00:21:02,400 --> 00:21:04,040 そして私は思います 私たちはやり始めていました 533 00:21:04,120 --> 00:21:06,520 少しオーバーダビング あの頃 534 00:21:06,600 --> 00:21:07,880 おそらく 4 トラックです。 535 00:21:07,960 --> 00:21:09,440 - [エンジニア] テイク 7。 - [ジョン] ふざけてしまいました、 536 00:21:09,520 --> 00:21:10,520 [ポール] 行きます... 537 00:21:10,600 --> 00:21:12,200 ♪ 私は彼女のことを考えています でも彼女は彼のことだけを考えています♪ 538 00:21:12,280 --> 00:21:13,880 ♪そして、気まぐれですが、 彼女は彼のことを考えています♪ 539 00:21:13,960 --> 00:21:15,480 - [ジョン] ♪彼女の名前はジムです♪ - [ポール] ♪ああ、いつまで続くんだろう… ♪ 540 00:21:15,600 --> 00:21:16,680 - [ジョン]それはちょっと？ [笑い] - [ポール] わかりました。 541 00:21:16,760 --> 00:21:18,120 [ジョン] 「ジム」と聞こえたらすぐに参加です。 542 00:21:18,200 --> 00:21:19,640 [ポールが咳払い] 1、2、3。 543 00:21:19,720 --> 00:21:20,840 1、2、3。 544 00:21:20,920 --> 00:21:24,040 [♪「ベイビーズ・イン・ブラック」演奏中] 545 00:21:24,240 --> 00:21:27,720 ♪ ああ、どうしたらいいでしょうか？ ♪ 546 00:21:27,840 --> 00:21:30,720 ♪ ベイビーズ・イン・ブラック 気分もブルーです♪ 547 00:21:30,800 --> 00:21:34,280 ♪ 教えて、ああ、私に何ができるの? ♪ 548 00:21:34,360 --> 00:21:36,960 [ポール] よく出かけていました ウェイブリッジのジョンの家へ 549 00:21:37,040 --> 00:21:38,640 ええと、曲を書くためです。 550 00:21:38,720 --> 00:21:40,760 そしてその特定の時点で 551 00:21:40,840 --> 00:21:43,840 私はそうでした、 ああ、 スピード違反で捕まった 552 00:21:44,360 --> 00:21:47,600 だから運転手が必要だった 私をそこに連れ出すために。 553 00:21:47,760 --> 00:21:49,560 途中でおしゃべりしていました。 554 00:21:49,640 --> 00:21:50,760 私はその男に言ったのを覚えています。 555 00:21:50,840 --> 00:21:52,840 「それで、調子はどうでしたか？」 あなたが知っている。 「忙しかったですか？」 556 00:21:52,920 --> 00:21:54,320 そして彼は言いました、「ああ、そうだね。」 557 00:21:54,400 --> 00:21:56,120 彼は言いました、「私は仕事をしてきました」 週に 8 日です。」 558 00:21:56,200 --> 00:21:57,800 そして私はジョンの家に行きました そしてこう言いました。 559 00:21:57,880 --> 00:22:00,520 「そう、称号は手に入れたんだ…」 「週に8日」。 560 00:22:00,600 --> 00:22:01,760 そして私たちはその場でそれを書きました。 561 00:22:01,840 --> 00:22:02,920 [♪「Eight Days A Week」演奏中] 562 00:22:03,000 --> 00:22:05,640 ♪私には愛しかない、ベイビー♪ 563 00:22:06,160 --> 00:22:08,280 ♪ 週 8 日... ♪ 564 00:22:09,080 --> 00:22:11,320 [リンゴ] リハーサル スタジオで続けるつもりだった 565 00:22:11,400 --> 00:22:13,320 なぜなら、ええと、かなり早い段階から 566 00:22:13,400 --> 00:22:15,200 多くの曲がまだ完成していませんでした。 567 00:22:15,280 --> 00:22:16,840 曲にはアイデアがありました。 568 00:22:16,920 --> 00:22:19,320 または最初のヴァース、またはコーラス 569 00:22:19,400 --> 00:22:21,680 でも...それは変えられるかもしれない 作家による 570 00:22:21,760 --> 00:22:23,160 - 私たちがやっていたときのこと - [♪音楽は終わります] 571 00:22:23,240 --> 00:22:24,440 [エンジニア] テイク 1、「応答なし」。 572 00:22:24,520 --> 00:22:25,520 [ジョン] 歌ってみますか? 573 00:22:25,600 --> 00:22:26,840 あれは何だったんだろう 一緒に歌わないことについて? 574 00:22:26,920 --> 00:22:28,080 [ポール] まあ、分かった、ちょっと歌ってみます... 575 00:22:28,160 --> 00:22:29,240 [ジョン] だって私の声が死ぬほどだから 576 00:22:29,320 --> 00:22:30,600 [ポール] ♪前にも一度こんなことがありました♪ 577 00:22:30,680 --> 00:22:32,280 [ポール] 歌います、わかりました。 1 つ... 578 00:22:32,400 --> 00:22:34,800 1、2、3。 579 00:22:34,920 --> 00:22:36,080 [♪「ノーリプライ」演奏中] 580 00:22:36,160 --> 00:22:38,720 ♪ 前にもこんなことがありました あなたの玄関に来たとき... ♪ 581 00:22:38,800 --> 00:22:39,840 [ポール] なかなかいい表紙ですね。 582 00:22:39,920 --> 00:22:41,880 それはロバート・フリーマンです。素敵な写真です。 583 00:22:41,960 --> 00:22:45,120 私たちはハイドパークに現れました アルバート記念碑の近く 584 00:22:45,640 --> 00:22:48,400 そして私たちはとても感動しました そこのジョージの髪のそばで。 585 00:22:48,480 --> 00:22:52,560 それは素晴らしい小さなカブのてっぺんでした 彼はなんとか作成することができました。 586 00:22:54,200 --> 00:22:56,440 ♪光が見えた♪ 587 00:22:56,680 --> 00:22:57,840 [♪音楽が終わります] 588 00:22:57,920 --> 00:22:58,960 【♪「助けて！」遊んでいます] 589 00:22:59,040 --> 00:23:00,400 - ♪助けて！ ♪ - ♪ 誰かが必要です ♪ 590 00:23:00,480 --> 00:23:03,080 - ♪助けて！ ♪ - ♪ 誰でもいいじゃない♪ 591 00:23:03,160 --> 00:23:05,320 - ♪助けて！ ♪ - ♪ 私には誰かが必要なのね ♪ 592 00:23:05,400 --> 00:23:07,960 - ♪助けて！ ♪ - [♪音楽は終わります] 593 00:23:08,040 --> 00:23:11,280 終わった ハード デイズ ナイトああ、映画、 594 00:23:11,360 --> 00:23:13,040 それは素晴らしかった、そして、ええと... 595 00:23:13,600 --> 00:23:15,800 ディック・レスターはこれをやった ちょっと芸術的な感じの 596 00:23:15,880 --> 00:23:18,080 黒と白のこと 私たち全員が愛していたと思います。 597 00:23:18,560 --> 00:23:20,640 そこで次は、 「分かった、それで、これからどうする？」 598 00:23:20,720 --> 00:23:22,360 「そうですね、カラーフィルムかもしれませんね。」 599 00:23:22,720 --> 00:23:24,080 カラーでは、ええ、すごいです。 600 00:23:24,160 --> 00:23:26,080 彼らは...ほら、彼らは持っていました そのためにもっとお金を。 601 00:23:26,480 --> 00:23:30,400 それで物事は進みました ちょっと、うーん、間違っていると思いますが、 602 00:23:30,480 --> 00:23:32,200 何が起こったので それからは... 603 00:23:33,080 --> 00:23:35,320 ええと、私たちは言い始めました、 604 00:23:35,400 --> 00:23:37,080 「まあ、私たちは行ったことがないんですが、 バハマへ。 605 00:23:37,160 --> 00:23:39,200 - それを書いていただけますか？」 - [♪「Another Girl」演奏中] 606 00:23:39,280 --> 00:23:42,360 - ♪ 持っているから♪ - ♪ 別の女の子♪ 607 00:23:43,720 --> 00:23:45,040 ♪もう一人の女の子♪ 608 00:23:45,120 --> 00:23:49,200 ♪ あなたは私にそう言わせています あなた以外に私には誰もいないのよ♪ 609 00:23:50,320 --> 00:23:51,560 ♪ でも今日からは♪ 610 00:23:51,640 --> 00:23:54,440 ♪ そうだ、誰かがいるよ それは新しいですね♪ 611 00:23:55,720 --> 00:23:56,880 ♪私はバカじゃないよ♪ 612 00:23:56,960 --> 00:23:59,600 ♪ そして、私は受け取りません いらないもの♪ 613 00:23:59,680 --> 00:24:01,000 ♪私には...があるから… ♪ 614 00:24:01,480 --> 00:24:02,640 素晴らしかったです。 615 00:24:02,720 --> 00:24:04,600 しかし...問題は、 私たちはバハマに行きました、 616 00:24:04,680 --> 00:24:06,040 もちろん、 すべての熱いシーンを演じるために、 617 00:24:06,120 --> 00:24:07,240 そして凍っていました。 618 00:24:08,000 --> 00:24:10,560 そしてもちろん、私たちはそうしなければなりませんでした 乗って走り回る 619 00:24:10,640 --> 00:24:12,280 えー、シャツだけで 620 00:24:12,360 --> 00:24:14,120 そして少し薄手のズボン、 それとそれ。 621 00:24:14,200 --> 00:24:16,240 - しかし、本当に寒かったです。 - [♪音楽は終わります] 622 00:24:16,320 --> 00:24:18,520 「私はスキーをしたことがないんです。 できるかな 623 00:24:18,600 --> 00:24:20,280 「シーンを書いてください」 スキーと一緒だよ」ってね。 624 00:24:20,360 --> 00:24:23,200 - [♪「ザ・ナイト・ビフォア」演奏中] - ♪ 別れを告げました ♪ 625 00:24:23,280 --> 00:24:25,960 ♪ああ！前夜♪ 626 00:24:26,040 --> 00:24:28,720 ♪あなたの瞳には愛があった♪ 627 00:24:28,800 --> 00:24:31,480 ♪ああ！前夜♪ 628 00:24:31,560 --> 00:24:37,280 ♪ さて今日は見つけました 気が変わったんですね♪ 629 00:24:37,360 --> 00:24:41,080 ♪ あなたと同じように私を扱ってください 前の晩に... ♪ 630 00:24:41,160 --> 00:24:43,080 初めてスキーに行きました。 631 00:24:44,000 --> 00:24:45,120 それが大好きでした。 632 00:24:45,400 --> 00:24:46,760 私たちの中にスキーができる人がいるわけではありません。 633 00:24:46,840 --> 00:24:49,080 つまり、ディック・レスター 私たちをスキーに乗せてください 634 00:24:49,160 --> 00:24:51,840 そして私たちを山から追い落としました。 635 00:25:02,120 --> 00:25:03,320 [♪音楽は終わります] 636 00:25:03,400 --> 00:25:05,320 そうですね、そうですね、私は思うのですが、 これは始まっていた 637 00:25:05,400 --> 00:25:08,440 その時代に入るために いつ、あの... 638 00:25:08,800 --> 00:25:10,600 人々は、ある種、 飲み物をやめて、 639 00:25:10,680 --> 00:25:13,840 それはそのようなものでした 時代の刺激物、 640 00:25:13,920 --> 00:25:16,720 そして得ていた ハーブジャズタバコに。 641 00:25:16,800 --> 00:25:19,000 私は14歳年上でした 彼らよりも。彼らは知っていました、 642 00:25:19,080 --> 00:25:20,240 たぶん、私はストレートだったと思います、 643 00:25:20,320 --> 00:25:22,680 そして彼らは私が反対していることを知っていました 非常に薬物の影響が強い。 644 00:25:23,080 --> 00:25:24,560 怖いです 以前はタバコを吸っていましたが、 645 00:25:24,640 --> 00:25:26,200 それはかなり悪いことでもある。 646 00:25:26,560 --> 00:25:29,240 ええと...つまり、彼らは大麻を吸ったことはありません 私の前で。 647 00:25:29,520 --> 00:25:31,160 彼らはただ噛み締めるだけだった 下の食堂へ 648 00:25:31,240 --> 00:25:32,440 少しドラッグして、 ご存知の通り、 649 00:25:32,520 --> 00:25:34,040 そして少し笑いながら出てくる。 650 00:25:34,760 --> 00:25:36,080 わかってたんだけど… 彼らは何をしていたのか、 651 00:25:36,160 --> 00:25:37,920 でも、えー、 それは何の違いもありませんでした。 652 00:25:38,000 --> 00:25:39,480 [ジョージ] 1、2、3。 653 00:25:39,560 --> 00:25:40,840 [♪「あの娘を失うことになるよ」 遊んでいます] 654 00:25:40,920 --> 00:25:43,280 ♪ そうだ、そうだ、あの娘を失うことになるよ♪ 655 00:25:43,360 --> 00:25:44,560 ♪あの娘を失うことになるよ♪ 656 00:25:44,640 --> 00:25:47,320 ♪ そうだ、そうだ、あの娘を失うことになるよ♪ 657 00:25:48,040 --> 00:25:50,760 ♪今夜彼女を連れ出さなければ♪ 658 00:25:50,840 --> 00:25:52,520 ♪彼女は気が変わるだろう♪ 659 00:25:52,600 --> 00:25:55,120 ♪彼女は気が変わるだろう♪ 660 00:25:55,520 --> 00:25:58,240 ♪そして今夜彼女を連れて行きます♪ 661 00:25:58,320 --> 00:25:59,840 ♪そして私は彼女に優しくしてあげます♪ 662 00:25:59,920 --> 00:26:01,920 ♪彼女に優しくしてあげるよ♪ 663 00:26:02,000 --> 00:26:03,480 ♪あの娘を失うことになるよ♪ 664 00:26:03,560 --> 00:26:05,600 ♪ そうだ、そうだ、あの娘を失うことになるよ♪ 665 00:26:05,680 --> 00:26:07,440 - ♪ あの娘を失うことになるよ♪ - ♪ はい、はい♪ 666 00:26:07,520 --> 00:26:09,480 ♪あの娘を失うことになるよ♪ 667 00:26:10,160 --> 00:26:13,960 ♪ 指摘しておきます 彼女をあなたから奪うことです♪ 668 00:26:14,040 --> 00:26:15,800 - ♪ あなたの行動に注目してください♪ - ♪ そうだね♪ 669 00:26:17,200 --> 00:26:23,080 ♪ あなたが彼女をどう扱うか、 他に何ができるでしょうか？ ♪ 670 00:26:26,720 --> 00:26:29,400 ♪あの娘を失うことになるよ♪ 671 00:26:34,080 --> 00:26:36,800 ♪あの娘を失うことになるよ♪ 672 00:26:36,880 --> 00:26:38,600 - ♪ あの娘を失うことになるよ♪ - ♪ はい、はい♪ 673 00:26:38,680 --> 00:26:40,600 ♪あの娘を失うことになるよ♪ 674 00:26:40,720 --> 00:26:42,240 - ♪ あの娘を失うことになるよ♪ - ♪ はい、はい♪ 675 00:26:42,320 --> 00:26:43,760 ♪あの娘を失うことになるよ♪ 676 00:26:44,040 --> 00:26:45,960 - ♪ 負けちゃうよ♪ - ♪ はい、はい♪ 677 00:26:46,040 --> 00:26:48,280 ♪あの娘を失うことになるよ♪ 678 00:26:48,680 --> 00:26:52,160 ♪ 指摘しておきます 彼女をあなたから奪うことです♪ 679 00:26:52,480 --> 00:26:54,480 - ♪ あなたの行動に注目してください♪ - ♪ そうだね♪ 680 00:26:55,960 --> 00:27:01,200 ♪ あなたが彼女をどう扱うか、 他に何ができるでしょうか？ ♪ 681 00:27:01,280 --> 00:27:04,200 ♪今夜彼女を連れ出さなければ♪ 682 00:27:04,280 --> 00:27:05,880 ♪彼女は気が変わるだろう♪ 683 00:27:05,960 --> 00:27:08,440 ♪彼女は気が変わるだろう♪ 684 00:27:08,760 --> 00:27:11,680 ♪そして今夜彼女を連れて行きます♪ 685 00:27:11,760 --> 00:27:15,240 - ♪ そして私は彼女に優しくしてあげるよ♪ - ♪ 彼女に優しくしてあげるよ♪ 686 00:27:15,320 --> 00:27:17,240 ♪あの娘を失うことになるよ♪ 687 00:27:17,320 --> 00:27:18,840 ♪ そうだ、そうだ、あの娘を失うことになるよ♪ 688 00:27:18,920 --> 00:27:20,920 - ♪ あの娘を失うことになるよ♪ - ♪ はい、はい♪ 689 00:27:21,000 --> 00:27:22,720 ♪あの娘を失うことになるよ♪ 690 00:27:22,800 --> 00:27:24,720 - ♪ あの娘を失うことになるよ♪ - ♪ はい、はい♪ 691 00:27:24,800 --> 00:27:27,280 ♪あの娘を失うことになるよ♪ 692 00:27:27,400 --> 00:27:28,440 [♪音楽が終わります] 693 00:27:28,520 --> 00:27:31,440 - [不明瞭なおしゃべり] - [エンジニア] はい、聞きました。 694 00:27:33,200 --> 00:27:34,560 皆さん、騒いでますか？ 695 00:27:34,640 --> 00:27:36,040 [ジョン] それまでに 私たちはマリファナを吸っていました 696 00:27:36,120 --> 00:27:39,160 当時の朝食には、 そして私たちはマリファナにかなりハマっていました。 697 00:27:39,280 --> 00:27:40,800 そして誰もそれができなかった 私たちと連絡を取る 698 00:27:40,880 --> 00:27:42,400 だってそれはただのことだったから 4 つのガラスの目 699 00:27:42,480 --> 00:27:44,880 いつもクスクス笑ってるよ、 自分たちの世界の中で 700 00:27:44,960 --> 00:27:47,040 あの頃は楽しかったです。 701 00:27:47,120 --> 00:27:48,360 そうだったと思います 理由の一つ 702 00:27:48,440 --> 00:27:49,920 スクリプトを学習していないため。 703 00:27:50,000 --> 00:27:52,080 私たちはちょうど現れたばかりです ちょっと石になっていますね、 704 00:27:52,160 --> 00:27:55,080 そしてなんだかよく笑いました、 そしてそれを乗り越えられることを願っていました。 705 00:27:55,160 --> 00:27:57,040 カードが1枚必要なようです... 706 00:27:57,120 --> 00:27:59,720 [ジョージ] それは難しいです 4人のとき 707 00:28:00,040 --> 00:28:04,680 みんなが言わなければならないのは、あの、セリフ、 ご存知のとおり、前後にあります。 708 00:28:04,920 --> 00:28:07,160 そして、ええと、ご存知のとおり、 誰か一人が忘れてしまったら、 709 00:28:07,240 --> 00:28:08,400 もう一度始めなければなりません、 710 00:28:08,480 --> 00:28:10,200 そして次の人 彼のセリフを忘れてしまうだろう。 711 00:28:10,280 --> 00:28:11,840 そして、いくつかのシーンを撮りました... 712 00:28:11,920 --> 00:28:15,080 あったシーン バッキンガム宮殿で助けて! 713 00:28:15,800 --> 00:28:19,120 私たちは... [くすくす笑い] ...私たちはそうでした そのシーンを何日もやってる。 714 00:28:19,440 --> 00:28:20,880 ほら、彼らがどこに何かを置いたか... 715 00:28:21,040 --> 00:28:22,880 何かパイプがありました 716 00:28:22,960 --> 00:28:25,000 少し赤い煙とともに 伝わってきます、 717 00:28:25,080 --> 00:28:28,480 そして私たちはそれを窓の外に押し出しました、 そして警備員全員が倒れます。 718 00:28:29,040 --> 00:28:30,760 【ロイヤルガード】目前！ 719 00:28:35,440 --> 00:28:36,680 きっとお茶休憩の時間だろう。 720 00:28:36,760 --> 00:28:39,320 その光景は永遠に続いた、 ご存知の通り。 721 00:28:39,400 --> 00:28:42,400 そして私たちはまさに縫合状態でした、 ただヒステリックになって笑っているだけだ。 722 00:28:42,480 --> 00:28:44,920 そして我々はディック・レスターを推しました。 私は思う、 723 00:28:45,000 --> 00:28:47,280 彼の限界まで、ええと... 724 00:28:47,360 --> 00:28:50,480 だって彼はそうだったから とても、とても気楽です。 725 00:28:50,960 --> 00:28:53,960 彼はとても... 良い人でした... ご存知のように、一緒に仕事ができるのは嬉しいです。 726 00:28:54,280 --> 00:28:56,000 [リンゴ] シーンが 1 つあります 映画の中で 727 00:28:56,080 --> 00:28:58,840 ここで、ええと、ビクター・スピネッティ、 728 00:28:58,920 --> 00:29:01,200 そして、えー、他の誰でも 現場にいるのですが、 729 00:29:01,280 --> 00:29:03,520 彼らはカーリングをやっています。 730 00:29:03,600 --> 00:29:06,000 ほら、あの大きな石 彼らは...彼らはそうします。 [クスクス笑う] 731 00:29:06,520 --> 00:29:08,680 そしてそのうちの1人は、もちろん、 中に爆弾が入っています。 732 00:29:08,960 --> 00:29:10,840 私たちはこのことを知り、 だから爆発するだろう、 733 00:29:10,920 --> 00:29:12,880 そして私たちは走らなければなりません。 私たちは逃げなければなりません。 734 00:29:13,200 --> 00:29:15,880 - [ジョージ] 走れ、リンゴ！ - [群衆のざわめき] 735 00:29:15,960 --> 00:29:21,040 ポールと私は走った 約7マイル。 （笑） 736 00:29:21,120 --> 00:29:24,080 私たちは...ただ走って走った だから私たちは止められる 737 00:29:24,160 --> 00:29:27,320 それにジョイントもあるし...[笑い] そして...そして戻ってきて... 738 00:29:29,160 --> 00:29:30,480 ちょうど出発したところだった。 739 00:29:30,560 --> 00:29:32,720 ご存知の通り、 私たちはスイスまで走ろうと思いました。 740 00:29:33,560 --> 00:29:35,040 [群衆の叫び声] 741 00:29:35,120 --> 00:29:36,760 [ジョン] 撮影は楽しかったです。 742 00:29:36,840 --> 00:29:40,440 ご存知のように、私はある程度満足しています、 しかし、それについて独りよがりではありません。 743 00:29:40,520 --> 00:29:42,160 ご存知のとおり、それはうまくいきます。 744 00:29:42,240 --> 00:29:43,880 私たちにはそれができませんでした それ以上のことはない 745 00:29:43,960 --> 00:29:46,280 私たちはそうではないから 十分な能力のある俳優 746 00:29:46,360 --> 00:29:47,800 それよりも良いものにするため 747 00:29:47,880 --> 00:29:50,480 [ジョージ] 私にはこの 2 人がいました かつて曲を書いていた人 748 00:29:50,560 --> 00:29:51,840 必要なときはいつでも 749 00:29:51,920 --> 00:29:53,640 私たちは彼らに電話してこう言ったと思います。 750 00:29:53,720 --> 00:29:55,680 「ほら、これから映画を撮るんだよ、君たち。 751 00:29:55,760 --> 00:29:58,400 いくつか考えてみませんか キャッチーなヒット曲は何ですか？」 752 00:29:58,480 --> 00:29:59,720 [ポール] 出かけるよ ウェイブリッジに、 753 00:29:59,800 --> 00:30:00,840 ジョンがいた場所。 754 00:30:00,920 --> 00:30:04,200 私なら自分で車で出て行くつもりです、ええと... 755 00:30:05,040 --> 00:30:07,040 主に彼を起こしてください。 ご存知の通り、彼は... 756 00:30:07,120 --> 00:30:08,400 彼はちょっと待ってくれるだろう そこに着くまで 757 00:30:08,480 --> 00:30:10,360 そしてコーヒーを一杯飲みましょう とか。 758 00:30:10,480 --> 00:30:12,240 そして、 私たちはただ午後を過ごすつもりだった 759 00:30:12,320 --> 00:30:14,440 ほんの2、3時間ですが、 座って... 760 00:30:14,560 --> 00:30:16,680 そして彼には少し余裕があった 家の屋上にいて、 761 00:30:16,760 --> 00:30:19,280 ちょっとした音楽…音楽室、 そして私たちはただ行きます 762 00:30:19,360 --> 00:30:21,160 そして自分たちをそこに閉じ込めて、 763 00:30:21,280 --> 00:30:23,080 そしてただ言ってください、 「さて、何がありますか？」あなたが知っている。 764 00:30:23,160 --> 00:30:25,120 [エンジニア] 「チケット・トゥ・ライド」。 1 を選択します。 765 00:30:25,200 --> 00:30:26,600 - [ポール] あれ? - [エンジニア] わかりました。 766 00:30:26,680 --> 00:30:28,920 [ポール、甲高い声で] ♪私を怒らせている女の子♪ 767 00:30:29,000 --> 00:30:30,000 [ジョン] さあ。 768 00:30:30,080 --> 00:30:31,120 [ポール] ♪彼女は去っていきます♪ 769 00:30:31,200 --> 00:30:32,320 [ジョン] そうです、ジョージ。 770 00:30:32,400 --> 00:30:34,720 [ポール] ♪ああ、彼女は乗るためのチケットを持っています♪ 771 00:30:34,800 --> 00:30:36,200 [♪「チケット・トゥ・ライド」演奏中] 772 00:30:36,280 --> 00:30:38,520 ♪彼女は乗るためのチケットを持っています♪ 773 00:30:38,600 --> 00:30:41,800 ♪彼女は乗るためのチケットを持っています♪ 774 00:30:42,720 --> 00:30:47,040 ♪ 彼女は乗るためのチケットを持っています そして彼女は気にしません♪ 775 00:30:50,000 --> 00:30:56,440 ♪ 彼女は私と一緒に住んでいると言いました 彼女を落ち込ませていました、そうです♪ 776 00:30:57,560 --> 00:31:03,360 ♪ 彼女は決して自由にはなれないでしょう 私がいた頃♪ 777 00:31:05,520 --> 00:31:08,520 ♪彼女は乗るためのチケットを持っています♪ 778 00:31:09,280 --> 00:31:13,120 ♪ 彼女は乗るためのチケットを持っています... ♪ 779 00:31:13,600 --> 00:31:15,040 [ポール] それは主にジョンのものだったと思います。 780 00:31:15,120 --> 00:31:17,120 実際の「Ticket To Ride」ビット。 781 00:31:17,200 --> 00:31:18,400 一緒に書きました。 782 00:31:18,480 --> 00:31:20,080 [ジョン] それが好きだったから 783 00:31:20,160 --> 00:31:22,920 少し新しいサウンド 当時 784 00:31:23,440 --> 00:31:25,840 私はギターが好きでした。 知っていますか? [笑い] 785 00:31:25,920 --> 00:31:27,680 他には何もいらない アルバムで 786 00:31:27,760 --> 00:31:31,240 ギターと...ジャラジャラ音を立てるピアノで または何でも。 787 00:31:31,640 --> 00:31:33,320 そしてそれはすべて起こっています、 それは... 788 00:31:33,400 --> 00:31:34,960 これは重いレコードです。 789 00:31:38,400 --> 00:31:44,960 ♪ 悲しくなると思うよ、 今日だと思います、そうですね♪ 790 00:31:46,080 --> 00:31:52,800 ♪ 私を狂わせているあの子 去っていきます、そうです... ♪ 791 00:31:53,880 --> 00:31:54,960 [ポール] ほら、ジョンと私と一緒だよ 792 00:31:55,040 --> 00:31:58,120 特定の曲はほぼ常に 793 00:31:58,200 --> 00:32:00,040 私たちのうちの一人のアイデア 794 00:32:00,200 --> 00:32:01,560 私たちのうちの一人が実際にこう言いました 795 00:32:01,640 --> 00:32:03,080 「『チケット・トゥ・ライド』がいいですね。」 796 00:32:03,160 --> 00:32:04,160 もう一人はこう言うでしょう 797 00:32:04,240 --> 00:32:05,520 「わかりました。今日はこれを書きます。」 798 00:32:06,800 --> 00:32:07,800 【♪「助けて！」遊んでいます] 799 00:32:07,880 --> 00:32:09,120 - ♪助けて！ ♪ - ♪ 誰かが必要です ♪ 800 00:32:09,200 --> 00:32:11,560 - ♪助けて！ ♪ - ♪ 誰でもいいじゃない♪ 801 00:32:11,640 --> 00:32:14,160 - ♪助けて！ ♪ - ♪ 私には誰かが必要なのね ♪ 802 00:32:14,240 --> 00:32:15,760 ♪助けて！ ♪ 803 00:32:15,840 --> 00:32:18,720 ジョンはアイデアを思いついたと思います、 タイトル「ヘルプ！」については、 804 00:32:18,800 --> 00:32:20,920 そして物事から考える 彼は後で言いました、 805 00:32:21,000 --> 00:32:22,600 それは少し彼の精神状態だったと思います。 806 00:32:22,680 --> 00:32:24,280 ご存知のように、彼は感じていました 少し窮屈な 807 00:32:24,360 --> 00:32:26,400 ビートルズ全体を通して。 808 00:32:26,480 --> 00:32:28,120 彼は決してそんなことは言いませんでした 彼がそれを書いたとき。 809 00:32:28,200 --> 00:32:31,920 彼は振り返ってこう言った、 それが彼の気持ちだった… 810 00:32:32,040 --> 00:32:33,920 - [♪音楽は終わります] - ...だから彼はそう書いたのです、ええと... 811 00:32:34,000 --> 00:32:37,600 でも、彼はちょっとふっくらしていて、うーん... 812 00:32:38,560 --> 00:32:40,720 そして、ご存知のとおり、 彼には彼の... 彼... 813 00:32:40,800 --> 00:32:43,400 彼はそうしなかっただけだと思います 正しいと感じます。 814 00:32:43,960 --> 00:32:47,120 彼は少しおかしくなった、あるいは何か、 彼自身の目には 815 00:32:47,400 --> 00:32:50,080 そしてそれが彼を落ち込ませていた ちょっとね。 816 00:32:50,960 --> 00:32:52,440 でも、ジョンはそうだと思う、えー... 817 00:32:52,520 --> 00:32:54,840 彼はインタビューを終えた そしてそれに関する記事。 818 00:32:54,920 --> 00:32:57,120 つまり、私は入ります この谷は数年ごとに起こります。 819 00:32:57,200 --> 00:32:58,640 ビートルズではあまり目立たなかった 820 00:32:58,720 --> 00:33:00,080 ビートルズのイメージがあるから 821 00:33:00,160 --> 00:33:01,800 そして物はあなたを運ぶだろう それを通して、ご存知のとおりです。 822 00:33:01,880 --> 00:33:05,000 つまり、私は...私は真ん中にいました 「助けて！」の谷のご存知の通り、 823 00:33:05,200 --> 00:33:07,600 でも、まあ、実際には見えません。 というか、歌ってるのですが… 824 00:33:07,680 --> 00:33:09,920 「助けて！」って歌ってます。 キックオフのためにね。 825 00:33:10,320 --> 00:33:12,000 そして、ええと...でも、あまり目立ちませんでした 826 00:33:12,080 --> 00:33:13,960 なぜならあなたは... あなたは...によって守られています。 827 00:33:14,040 --> 00:33:16,120 ビートルズのパワーのイメージ。 828 00:33:16,200 --> 00:33:18,080 - [群衆の歓声] - 「助けて！」 1、2、3、4。 829 00:33:18,160 --> 00:33:19,520 - [♪「助けて！」遊んでいます] - ♪助けて！ ♪ 830 00:33:19,600 --> 00:33:21,080 ♪ 誰かが必要なんです♪ 831 00:33:21,160 --> 00:33:23,680 - ♪助けて！ ♪ - ♪ 誰でもいいじゃない♪ 832 00:33:23,760 --> 00:33:26,240 - ♪助けて！ ♪ - ♪ 私には誰かが必要なのね ♪ 833 00:33:26,320 --> 00:33:27,600 ♪助けて！ ♪ 834 00:33:28,080 --> 00:33:29,080 おい！ 835 00:33:29,160 --> 00:33:32,840 ♪ 若い頃は、 今日よりもずっと若いです♪ 836 00:33:32,920 --> 00:33:34,040 ♪ 必要なかったのに♪ 837 00:33:34,120 --> 00:33:37,880 ♪ 必要なかった どなたでも助けてください♪ 838 00:33:38,960 --> 00:33:43,080 ♪ でも今ではそんな日々は過ぎ去ってしまいました 私はあまり自信がありません♪ 839 00:33:43,160 --> 00:33:44,160 ♪そして今見つけました♪ 840 00:33:44,240 --> 00:33:46,040 ♪今見つけました 気が変わりました♪ 841 00:33:46,120 --> 00:33:48,240 ♪そしてドアを開けました♪ 842 00:33:48,320 --> 00:33:49,320 おい！ 843 00:33:49,440 --> 00:33:52,960 ♪ できれば助けてください。 気分が落ち込んでいます♪ 844 00:33:53,240 --> 00:33:57,800 ♪ そして、私はあなたに感謝しています 丸い♪ 845 00:33:58,880 --> 00:34:02,960 ♪ 足を運ぶのを手伝ってください 地面に戻りましょう♪ 846 00:34:03,360 --> 00:34:07,280 ♪ しませんか お願い、助けてください? ♪ 847 00:34:09,400 --> 00:34:13,280 ♪ そして今、私の人生は変わりました ああ、いろんな意味で♪ 848 00:34:13,360 --> 00:34:15,080 ♪私の独立♪ 849 00:34:15,160 --> 00:34:18,720 ♪ 私の独立 霞の中に消えてしまいそうです♪ 850 00:34:19,280 --> 00:34:20,360 ♪でも時々♪ 851 00:34:20,440 --> 00:34:23,360 ♪ そしてこの賢い日々に 私はあまり自信がありません♪ 852 00:34:23,440 --> 00:34:24,640 ♪ 私はそれを知っています ♪ 853 00:34:24,720 --> 00:34:28,560 ♪ あなたが必要なのは分かっています これまでにやったことのないようなことです♪ 854 00:34:28,640 --> 00:34:29,640 おい！ 855 00:34:29,720 --> 00:34:33,520 ♪ できれば助けてください。 気分が落ち込んでいます♪ 856 00:34:33,880 --> 00:34:38,560 ♪ そして、私はあなたに感謝しています 丸い♪ 857 00:34:39,440 --> 00:34:43,920 ♪ 足を運ぶのを手伝ってください 地面に戻りましょう♪ 858 00:34:44,120 --> 00:34:47,960 ♪ お願いできませんか、助けてください。 ♪ 859 00:34:49,920 --> 00:34:55,040 ♪ 若い頃は、 今日よりもずっと若いです♪ 860 00:34:55,120 --> 00:34:59,360 ♪決して誰の助けも必要としませんでした♪ 861 00:35:00,280 --> 00:35:04,320 ♪ でも今ではそんな日々は過ぎ去ってしまいました 私はあまり自信がありません♪ 862 00:35:04,400 --> 00:35:05,600 ♪そして今見つけました♪ 863 00:35:05,680 --> 00:35:07,480 ♪今見つけました 気が変わりました♪ 864 00:35:07,600 --> 00:35:09,640 ♪そしてドアを開けました♪ 865 00:35:09,760 --> 00:35:10,800 おい！ 866 00:35:10,880 --> 00:35:14,520 ♪ できれば助けてください。 気分が落ち込んでいます♪ 867 00:35:14,600 --> 00:35:19,240 ♪ そして、私はあなたに感謝しています 丸い♪ 868 00:35:20,160 --> 00:35:24,480 ♪ 足を運ぶのを手伝ってください 地面に戻りましょう♪ 869 00:35:24,720 --> 00:35:28,640 ♪ お願いできませんか、助けてください。 ♪ 870 00:35:28,720 --> 00:35:33,920 - ♪ 助けて♪ - ♪ 助けて、おお♪ 871 00:35:34,000 --> 00:35:38,840 - [群衆の歓声と拍手] - [♪音楽は終わります] 872 00:35:42,800 --> 00:35:45,920 私は以前住んでいた この、えー、小さなアパートで 873 00:35:46,000 --> 00:35:49,160 家の屋上にいて、 ああ、私が持っていた小さな部屋で。 874 00:35:49,240 --> 00:35:51,200 そしてベッドのそばにピアノがありました。 875 00:35:51,280 --> 00:35:54,040 そして、ある朝目覚めたばかりです 頭の中でこの曲を聴きながら。 876 00:35:54,480 --> 00:35:57,080 ええと、私はこう思いました、 877 00:35:57,160 --> 00:35:58,480 「私はこの曲を知りません、そうですか？ 878 00:35:58,560 --> 00:36:00,400 「古いジャズの曲みたいだ」 または何か」そして私は... 879 00:36:00,480 --> 00:36:02,800 だって父さんは知ってたんだから 古いジャズがたくさん。 880 00:36:02,880 --> 00:36:03,960 「そして多分 今思い出したんですが 881 00:36:04,040 --> 00:36:05,160 どこかへ行ってね。」 882 00:36:05,240 --> 00:36:07,840 [「イエスタデイ」の曲を素早く口ずさむ] 883 00:36:07,920 --> 00:36:09,160 それで私は... ピアノのところに行って見つけたのは… 884 00:36:09,240 --> 00:36:10,480 そのコードを見つけたんです。 885 00:36:10,560 --> 00:36:14,760 G、F嬰ヘ短調7度のようなものでした。 ある種のB、そしてそれ。 886 00:36:15,040 --> 00:36:19,080 そして、ええと... 887 00:36:19,160 --> 00:36:20,520 なんだかまた... 思い出しただけです... 888 00:36:20,600 --> 00:36:23,000 私がそれを覚えていることを確認しました。 それから私はそれをただ売り歩いた 889 00:36:23,080 --> 00:36:24,920 私の友達もみんなも、 「これは何ですか？」 890 00:36:25,000 --> 00:36:26,480 きっと何かあるはずだよ。 891 00:36:26,600 --> 00:36:27,880 それは良い小さな曲のようなものです、 892 00:36:27,960 --> 00:36:28,960 そして私はそれを書くことができなかった 893 00:36:29,040 --> 00:36:30,320 だって、ただ夢を見ただけだから。 894 00:36:30,400 --> 00:36:31,680 「そんな幸運には恵まれないよ。」 895 00:36:32,160 --> 00:36:34,800 そして、彼が到着するまではそうではありませんでした 私たちは一緒に...という歌詞 896 00:36:34,880 --> 00:36:36,320 彼は...それを録音することにしました そしてこう言いました。 897 00:36:36,400 --> 00:36:37,600 「どうやってやればいいの？」 898 00:36:37,680 --> 00:36:39,200 私は「素敵な曲ですね」と言いました。 899 00:36:39,280 --> 00:36:42,800 スーパーソング。本当に見えない リンゴがそれで何ができるか。 900 00:36:43,000 --> 00:36:46,080 本当に見えない なんて重いエレキギターなんだろう 901 00:36:46,160 --> 00:36:47,200 それをやるつもりです。 902 00:36:47,280 --> 00:36:49,200 そこに行ってみませんか。 903 00:36:49,280 --> 00:36:51,080 そしてギターで私に歌ってください。 904 00:36:51,160 --> 00:36:53,040 それでどうするか決めるのですが？ 905 00:36:53,120 --> 00:36:55,000 そして実際、それは良かったのですが、 だって他の人たちはみんな... 906 00:36:55,080 --> 00:36:57,760 みんな、私は彼らを見て、 私は行きました、「おっと... 907 00:36:57,840 --> 00:36:59,880 つまり、ソロ・レコードってことですか？」 908 00:36:59,960 --> 00:37:01,600 そして彼らは言いました、「ええ、ご存知の通り、 関係ないよ。 909 00:37:01,680 --> 00:37:03,800 何もない...何もない 追加できるので、そうしてください。」 910 00:37:03,880 --> 00:37:06,000 そして私は覚えています それを聞いているジョン。 911 00:37:06,240 --> 00:37:07,440 そして、特別な部分があります 912 00:37:07,520 --> 00:37:10,480 チェロが動くところ ある種のブルース調のノートに、 913 00:37:10,920 --> 00:37:12,800 ジョンはそれは素晴らしいことだと思いました。 914 00:37:13,400 --> 00:37:15,120 それで、それは...拍手されました、 915 00:37:15,280 --> 00:37:16,720 しかしそれは実際にはビートルズのレコードではありませんでした。 916 00:37:16,800 --> 00:37:18,160 そして私はこのことをブライアンと話し合いました。 917 00:37:18,240 --> 00:37:20,200 私は言いました、「ご存知の通り、これはポールの曲です。 918 00:37:20,280 --> 00:37:22,360 ポール・マッカートニーと呼びましょうか？」 彼は「いいえ」と言いました。 919 00:37:22,520 --> 00:37:24,880 そして実際には思い出せません 彼がその提案をしたのですが、 920 00:37:24,960 --> 00:37:26,160 でも私は...そんなことはしなかっただろう。 921 00:37:26,240 --> 00:37:28,880 ご存知のとおり、私たちは... 私たちは彼らを決して楽しませませんでした... 922 00:37:28,960 --> 00:37:30,080 それは時々誘惑的でした。 923 00:37:30,160 --> 00:37:32,080 ご存知のように、人々はそうするでしょう お世辞を言ってこう言います。 924 00:37:32,160 --> 00:37:34,400 「ああ、わかってるよ、もらったほうがいいよ」 そこのバンドのフロントに立ってね」 925 00:37:34,480 --> 00:37:36,120 または「入れるべきです このソロレコードが出ました。」 926 00:37:36,200 --> 00:37:37,400 でも、私たちはいつも「まあ」と言いました。 927 00:37:37,480 --> 00:37:39,720 実際、私たちはそんなことさえしませんでした シングルとして出して、 928 00:37:40,000 --> 00:37:42,120 えーっと、イギリスでは、 だって私たちはそういうタイプだったから 929 00:37:42,200 --> 00:37:43,360 少し恥ずかしい それについて。 930 00:37:43,440 --> 00:37:44,680 私たちはロックンロールバンドでした、 ご存知の通り、 931 00:37:44,760 --> 00:37:46,440 私たちは思った 私たちは小さな RandB コンボのようなものでした。 932 00:37:47,120 --> 00:37:50,080 そしてポール・マッカートニーにとっても リバプールの、 933 00:37:50,240 --> 00:37:53,520 - チャンス到来! - [群衆の歓声] 934 00:37:53,600 --> 00:37:56,200 - [♪「イエスタデイ」演奏中] - [ポール] ありがとう、ジョージ。 935 00:37:57,640 --> 00:37:59,320 ♪昨日♪ 936 00:38:00,720 --> 00:38:05,200 ♪ 私の悩みはすべて とても遠くに見えました♪ 937 00:38:05,760 --> 00:38:09,640 ♪ 今はこんな感じです 彼らはここに滞在します♪ 938 00:38:09,840 --> 00:38:14,880 ♪ああ、昨日を信じます♪ 939 00:38:15,040 --> 00:38:17,080 ♪突然♪ 940 00:38:18,280 --> 00:38:22,320 ♪ 私は半分の男じゃない 私も昔はそうでした♪ 941 00:38:23,280 --> 00:38:27,160 ♪ 影があるよ 私の上にぶら下がっています♪ 942 00:38:27,280 --> 00:38:32,400 ♪ああ、昨日は突然やってきました♪ 943 00:38:32,920 --> 00:38:37,280 ♪なぜ彼女は行かなければならなかったのか♪ 944 00:38:37,360 --> 00:38:41,800 ♪ 分からない、彼女は♪とは言わないだろう 945 00:38:43,080 --> 00:38:47,440 ♪何か間違ったことを言いました♪ 946 00:38:47,520 --> 00:38:52,240 ♪昨日が恋しいです♪ 947 00:38:53,320 --> 00:38:55,320 ♪昨日♪ 948 00:38:56,680 --> 00:39:00,880 ♪ 愛はこんな感じだった 簡単に遊べるゲームです♪ 949 00:39:01,960 --> 00:39:05,800 ♪ 今、場所が必要なんです 隠れるために♪ 950 00:39:06,080 --> 00:39:11,320 ♪ああ、昨日を信じます♪ 951 00:39:11,440 --> 00:39:15,840 ♪なぜ彼女は行かなければならなかったのか♪ 952 00:39:15,920 --> 00:39:20,400 ♪ 分からない、彼女は♪とは言わないだろう 953 00:39:21,800 --> 00:39:26,160 ♪何か間違ったことを言いました♪ 954 00:39:26,240 --> 00:39:31,920 ♪昨日が恋しいです♪ 955 00:39:32,000 --> 00:39:33,960 ♪昨日♪ 956 00:39:35,360 --> 00:39:39,440 ♪ 愛はこんな感じだった 簡単に遊べるゲームです♪ 957 00:39:40,520 --> 00:39:44,400 ♪ 今、場所が必要なんです 隠れるために♪ 958 00:39:44,640 --> 00:39:49,880 ♪ああ、昨日を信じます♪ 959 00:39:50,400 --> 00:39:56,280 ♪ うーん、mm、mm、mm、mm、mm-mm ♪ 960 00:39:56,360 --> 00:40:00,360 - [♪音楽は終わります] - [群衆の歓声と拍手] 961 00:40:10,120 --> 00:40:11,960 ありがとう、リンゴ。 それは素晴らしかったです。 962 00:40:12,040 --> 00:40:15,000 さて、邪魔になりました 私たちが作ったすべてのアルバムの中で、 963 00:40:15,080 --> 00:40:17,160 それから私たちはジョージを期待していました 歌があること、 964 00:40:17,240 --> 00:40:19,040 そして私たちはリンゴを期待していました 歌を歌うこと。 965 00:40:19,800 --> 00:40:20,960 うーん、それは一種の... 966 00:40:21,040 --> 00:40:22,920 ご存知のように、試してみます そして男の子たちも含めて 967 00:40:23,000 --> 00:40:24,680 グループの中で...として。 968 00:40:24,920 --> 00:40:28,000 そしてジョージの作詞作曲 彼にとっては苦痛だった 969 00:40:28,080 --> 00:40:30,560 彼には何もなかったから... 協力する人がいない。 970 00:40:30,640 --> 00:40:33,320 そしてジョンとポールはとても仲が良かったです... 971 00:40:33,400 --> 00:40:35,760 あ、えと... 一種のコラボデュオ 972 00:40:35,880 --> 00:40:36,960 彼らがそうするだろうと... 973 00:40:37,720 --> 00:40:39,920 ... 一言アドバイスを投げます ジョージなどに、 974 00:40:40,000 --> 00:40:41,440 しかし、それらは実際には機能しませんでした 彼と一緒に。 975 00:40:41,520 --> 00:40:43,640 オプションだったので、 ジョージも含めてね 976 00:40:43,720 --> 00:40:45,120 ソングライティングチームでは、 977 00:40:45,200 --> 00:40:48,440 でもなりたくなくても 彼にとっては意地悪すぎる、 978 00:40:48,520 --> 00:40:49,600 私たちは決めていたのです... 979 00:40:49,680 --> 00:40:51,720 歩いて上がったのを覚えています ウールトンを通して、 980 00:40:51,800 --> 00:40:54,760 ウールトン教会を過ぎた ジョンと、ほんの一種類だけ… 981 00:40:54,840 --> 00:40:56,240 ある朝、そして... 982 00:40:56,320 --> 00:40:58,040 そして、ええと、ご存知のとおり、 この質問を検討すると、 983 00:40:58,120 --> 00:40:59,960 私たちは...私たち3人で書こうか、 984 00:41:00,040 --> 00:41:02,320 それともそのままのほうがいいでしょうか？ シンプルにするためです、わかりますか？ 985 00:41:02,400 --> 00:41:03,440 そして私たちは決めました、いいえ、私たちは... 986 00:41:03,520 --> 00:41:05,840 私たちは二人だけでいたいのですが、 ご存知の通り、それで。 987 00:41:05,920 --> 00:41:07,720 そこでジョージは使った 自分の曲を書くこと。 988 00:41:07,800 --> 00:41:08,800 [♪「I Need You」演奏中] 989 00:41:08,880 --> 00:41:10,160 ♪いつも愛してるよ♪ 990 00:41:10,240 --> 00:41:12,400 ♪そして決してあなたを離れないでください♪ 991 00:41:14,480 --> 00:41:17,400 ♪また来てくださいね♪ 992 00:41:17,920 --> 00:41:21,200 ♪ とても寂しいです♪ 993 00:41:21,480 --> 00:41:22,920 ♪あなたが必要です... ♪ 994 00:41:25,400 --> 00:41:27,320 [ジョン] ポールと私 帝国を実際に分割した 995 00:41:27,400 --> 00:41:28,880 私たちの間にはね。 996 00:41:28,960 --> 00:41:31,280 ジョージは歌うことさえしなかった 彼をグループに迎えたとき 997 00:41:31,400 --> 00:41:32,920 彼はギタリストでしたね。 998 00:41:33,440 --> 00:41:35,800 彼はただ参加していなかった 長い間同じリーグにいる。 999 00:41:35,880 --> 00:41:36,920 だからといって彼を落ち込ませているわけではありません。 1000 00:41:37,160 --> 00:41:40,200 彼はただ練習をしていなかっただけです 私たちが持っていたものを書いたとき。 1001 00:41:42,080 --> 00:41:44,200 [ジョージ] 彼らはたくさん練習したのですが、 そう言ってください。 1002 00:41:44,280 --> 00:41:46,320 彼らは書いていた 私たちが学校にいたときから。 1003 00:41:46,400 --> 00:41:47,680 ♪あなたが教えてくれました♪ 1004 00:41:48,000 --> 00:41:49,760 それで彼らはすべてのことを書いたのです... 1005 00:41:49,840 --> 00:41:52,520 彼らが書いた悪い曲のほとんどは 1006 00:41:52,840 --> 00:41:54,760 レコーディングスタジオに入る前に。 1007 00:41:54,840 --> 00:41:57,640 私にとっては来なければならなかった どこからともなく書き始めると、 1008 00:41:57,720 --> 00:42:01,200 そして少なくとも何かを持っていること それができるほどの品質、 1009 00:42:01,280 --> 00:42:06,200 わかってるよ、記録に残しておいてね 彼らの素晴らしいヒット曲をすべて収録。 1010 00:42:06,280 --> 00:42:09,360 ♪それではまた来て見てください♪ 1011 00:42:10,040 --> 00:42:13,200 ♪あなたが私にとって何を意味するのか♪ 1012 00:42:13,560 --> 00:42:14,920 ♪あなたが必要です♪ 1013 00:42:17,080 --> 00:42:18,560 ♪あなたが必要です♪ 1014 00:42:20,800 --> 00:42:22,440 ♪あなたが必要です... ♪ 1015 00:42:23,280 --> 00:42:24,600 [ポール] 彼は「Don't Bother Me」を書きました。 1016 00:42:24,680 --> 00:42:27,160 みたいだったのを覚えています 最初のもののうちの 1 つ。 1017 00:42:27,240 --> 00:42:28,920 そして彼は始めました そこから改善するには… 1018 00:42:29,000 --> 00:42:32,080 - [♪音楽は終わります] - ...そして最終的には、ええと、とても上手になりました、 1019 00:42:32,440 --> 00:42:35,040 ええと、わかります、取得...取得、 みたいな、クラシックな、みたいな、 1020 00:42:35,120 --> 00:42:36,720 「彼女の動きに何かがある」、 1021 00:42:36,800 --> 00:42:39,880 ご存知のように、それは... 私は、うーん...と思います。 1022 00:42:39,960 --> 00:42:41,760 フランク・シナトラはこう思う まだそれを指します 1023 00:42:41,840 --> 00:42:43,920 彼のお気に入りとして レノン・マッカートニーの曲。 1024 00:42:44,560 --> 00:42:45,600 ありがとう、フランク。 1025 00:42:46,280 --> 00:42:47,800 そして今私たちが望んでいるのは 何かをするために、ええと、 1026 00:42:47,880 --> 00:42:49,080 私たちはあまりしません。 1027 00:42:49,480 --> 00:42:52,440 誰かに歌う機会を与えてください あまり歌わない人は、 1028 00:42:52,520 --> 00:42:55,120 そしてここに彼がいます、 全くキーが狂っていて緊張している、 1029 00:42:55,200 --> 00:42:56,800 「Act Naturally」を歌っています...リンゴ。 1030 00:42:56,880 --> 00:42:59,640 - [♪「Act Naturally」演奏中] - [群衆の歓声と拍手] 1031 00:43:02,800 --> 00:43:06,920 ♪ 彼らは私を置くつもりです 映画の中で♪ 1032 00:43:07,720 --> 00:43:10,920 ♪ 作るつもりよ 私の中からビッグスターが誕生しました♪ 1033 00:43:12,680 --> 00:43:16,640 ♪ ある男についての映画を作ります 悲しくて寂しいですね♪ 1034 00:43:17,760 --> 00:43:21,080 ♪ そして私がしなければならないことはすべて 自然に行動することです♪ 1035 00:43:22,360 --> 00:43:23,680 ♪そうですね、きっとそう思いますよ♪ 1036 00:43:23,760 --> 00:43:26,360 ♪ビッグスターになるよ♪ 1037 00:43:27,440 --> 00:43:31,120 ♪ オスカーを獲得できるかもしれない、 決して言えません♪ 1038 00:43:32,840 --> 00:43:36,600 ♪映画は私をビッグスターにしてくれるわ♪ 1039 00:43:37,920 --> 00:43:42,320 ♪だって私はその役をとても上手に弾けるから♪ 1040 00:43:42,720 --> 00:43:47,040 ♪ では、来ていただければ幸いです そして映画でお会いしましょう♪ 1041 00:43:48,320 --> 00:43:51,880 ♪ そうすれば分かるよ はっきりとわかりますよ♪ 1042 00:43:53,320 --> 00:43:57,160 ♪最大の愚か者 これまでに大ヒットした商品です♪ 1043 00:43:58,480 --> 00:44:02,480 ♪そして私がしなければならないのは自然に行動することだけです♪ 1044 00:44:03,200 --> 00:44:04,200 ♪ やあ！ ♪ 1045 00:44:07,480 --> 00:44:09,480 - [♪音楽は終わります] - [群衆の歓声と拍手] 1046 00:44:09,560 --> 00:44:10,600 ありがとうございます。 1047 00:44:11,240 --> 00:44:13,120 さて、私は自分自身を見つけます 有名な会社で。 1048 00:44:13,200 --> 00:44:14,200 [笑い] 1049 00:44:14,280 --> 00:44:16,160 それでは、これ以上苦労することなく、 紹介します… 1050 00:44:16,960 --> 00:44:18,680 - ジョージ・ハリスン、MBE? - こんにちは。こんにちは。 1051 00:44:18,760 --> 00:44:20,040 こんにちは。ああ、ありがとう。 1052 00:44:20,120 --> 00:44:23,120 - ジョン・レノン、MBE。 - ああ、そうだね。 1053 00:44:23,720 --> 00:44:27,440 - リンゴ・スター、MBE。 - [ビートルズが笑う] 1054 00:44:27,520 --> 00:44:29,840 - そしてポール・マッカートニー、MBE。 - ごきげんよう？ 1055 00:44:30,360 --> 00:44:32,280 [ポール] 私たちはにいました トゥイッケナム映画スタジオ 1056 00:44:32,360 --> 00:44:34,720 ある午後、ブライアンが現れたとき 1057 00:44:35,160 --> 00:44:37,720 そして私たちを更衣室に連れて行きました すべてかなり秘密裏に 1058 00:44:37,800 --> 00:44:39,440 そして私たちは「ああ、これはどういうことだろう?」と思いました。 1059 00:44:39,520 --> 00:44:41,520 [リンゴ] ブライアンが来て言いました、ええと... 1060 00:44:42,920 --> 00:44:45,480 「ご存知のように、彼らはあなたに与えたいのです これらの MBE は、... 1061 00:44:46,640 --> 00:44:48,760 私たちは受け入れるつもりです。」 [笑い] 1062 00:44:49,080 --> 00:44:50,520 「ええと、皆さんはどう思いますか?」 1063 00:44:50,880 --> 00:44:53,560 そして最初はこう思います、ご存知の通り、 私たちはとても感動しました。 1064 00:44:53,840 --> 00:44:54,960 私たちは「それで、それはどういう意味ですか？」と言いました。 1065 00:44:55,040 --> 00:44:56,080 彼らはこう言いました、 1066 00:44:56,160 --> 00:44:57,560 「さて、会員になりました 大英帝国の。」 1067 00:44:57,640 --> 00:44:58,800 私たちは「そうですね、それは大変光栄なことです」と言いました。 1068 00:44:58,880 --> 00:45:00,880 そして私たちは...光栄でした、 本当に。 1069 00:45:01,480 --> 00:45:02,520 {\an8}昔、 1070 00:45:02,600 --> 00:45:04,600 {\an8}彼らはよく襲撃した 王宮の門 1071 00:45:04,680 --> 00:45:06,480 {\an8}パンや投票権を要求する 1072 00:45:06,560 --> 00:45:08,120 {\an8}またはその他の公民権。 1073 00:45:08,200 --> 00:45:10,880 最近はビートルズ一色です。 1074 00:45:10,960 --> 00:45:12,360 モップヘアのカルテット 1075 00:45:12,440 --> 00:45:15,280 MBEを受け取る 今日は女王様から… 1076 00:45:15,360 --> 00:45:17,240 彼らは大英帝国の一員です。 1077 00:45:17,320 --> 00:45:20,600 - [♪「Eight Days A Week」演奏中] - ♪ ああ、あなたの愛が必要なの、ベイビー♪ 1078 00:45:20,680 --> 00:45:22,880 ♪ それは本当だと思いますよ♪ 1079 00:45:24,320 --> 00:45:27,240 ♪あなたに私の愛が必要だといいですね、ベイビー♪ 1080 00:45:27,560 --> 00:45:30,000 ♪あなたが必要なように♪ 1081 00:45:31,040 --> 00:45:34,240 ♪抱きしめて、愛して♪ 1082 00:45:34,440 --> 00:45:37,760 ♪抱きしめて、愛して♪ 1083 00:45:37,840 --> 00:45:41,360 ♪ 何も持ってないよ でも愛してください、ベイビー♪ 1084 00:45:41,840 --> 00:45:43,760 ♪ 週 8 日… ♪ 1085 00:45:43,840 --> 00:45:45,040 [群衆の歓声] 1086 00:45:45,120 --> 00:45:47,760 [リンゴ]そうだと思った それは本当にスリリングです、ええと... 1087 00:45:48,720 --> 00:45:50,320 ご存知の通り、 「これから女王様にお会いするのですが、 1088 00:45:50,400 --> 00:45:51,960 彼らは私たちにバッジをくれるでしょう。」 1089 00:45:52,040 --> 00:45:53,760 「そうだ、これはクールだ」と思いました。 1090 00:45:54,520 --> 00:45:55,560 [ポール] とても楽しかったです。 1091 00:45:55,640 --> 00:45:58,720 結局宮殿に着きましたが、 それはとても奇妙でした。 1092 00:45:58,800 --> 00:46:01,520 そして、ある種のクエリ 女王様に、 1093 00:46:01,600 --> 00:46:02,720 警備員、ご存知の通り、 1094 00:46:02,800 --> 00:46:05,680 私たちを一方側に連れて行った この小さな横の部屋で 1095 00:46:05,760 --> 00:46:08,160 そしてその方法を私たちに教えてくれました... 私たちがしなければならなかった事。 1096 00:46:08,240 --> 00:46:10,480 わかるよ、アプローチしなきゃいけないんだ 陛下はこのように、 1097 00:46:10,560 --> 00:46:12,480 -そして決して彼女に背を向けないでください。 - [♪音楽は終わります] 1098 00:46:12,960 --> 00:46:18,320 私が覚えている他の部分は、 ええと、ポールと私は一緒に行きました。 1099 00:46:19,960 --> 00:46:23,960 そしてまず第一に、彼女は言いました... 彼女は私がバンドを始めたと感じた。 1100 00:46:24,040 --> 00:46:26,520 [笑い]私は言いました、 「いいえ、最後に参加したのは私です。」 1101 00:46:27,280 --> 00:46:28,600 そして、ええと... 1102 00:46:30,360 --> 00:46:32,880 そして彼女は言いました、「まあ、いつまで 一緒にいたの？」 1103 00:46:32,960 --> 00:46:35,640 そして瞬きもせずに、 ポールも私も言いました... 1104 00:46:35,960 --> 00:46:40,920 ♪ 私たちは今も一緒にいます... ♪ ♪ ...40 年間♪ (笑) 1105 00:46:41,000 --> 00:46:42,320 そして彼女はちょっと... 1106 00:46:42,960 --> 00:46:44,960 彼女はこんなものを持っていました、 彼女の顔には奇妙な表情があった。 1107 00:46:45,040 --> 00:46:46,960 みたいな…[笑い] ...彼女はこうしたかったのです、 1108 00:46:47,040 --> 00:46:50,200 分かりません、笑ってください、 それとも彼らは何をしているの... 1109 00:46:50,320 --> 00:46:51,520 あるいは、「頭から離れろ！」 1110 00:46:52,200 --> 00:46:53,640 [インタビュアー] ジョン、会ったことがありますか 前の女王？ 1111 00:46:53,720 --> 00:46:54,960 えー、いや、初めてです。 1112 00:46:55,040 --> 00:46:56,600 [インタビュアー] 彼女は何をしましたか 生身のあなたのことを考えていますか？ 1113 00:46:56,680 --> 00:46:57,720 彼女はあなたに言いましたか？ 1114 00:46:57,800 --> 00:46:59,560 いいえ、彼女は言うつもりはありません いずれにせよ、ご存知のとおり、 1115 00:46:59,640 --> 00:47:02,080 でも彼女は十分楽しそうだった 私たちにとっては、ご存知の通り... 1116 00:47:02,160 --> 00:47:03,560 - [インタビュアー] うーん、うーん。 - ...私たちをリラックスさせてくれました。 1117 00:47:03,800 --> 00:47:07,040 私たちは列に並んでいたのですが、 通過を待っています。 1118 00:47:07,120 --> 00:47:09,680 すごい行列だったんですが、 何百人もの人々が、 1119 00:47:09,760 --> 00:47:11,840 そして私たちは焼かれていました 警備員が言うと、 1120 00:47:11,920 --> 00:47:14,280 「これがあなたのすることです そこに上がったら。」 1121 00:47:14,360 --> 00:47:19,480 そして、私たちはとても緊張していました 私たちがトイレに行ったこと。 1122 00:47:19,880 --> 00:47:22,320 そしてトイレでは、 私たちはタバコを吸いました、 1123 00:47:22,600 --> 00:47:24,760 だって私たちは全員喫煙者だったから あの頃。 1124 00:47:25,440 --> 00:47:26,920 しかし、数年後... 1125 00:47:28,160 --> 00:47:31,280 きっとジョン、 思い返したり思い出したりして、 1126 00:47:31,360 --> 00:47:33,520 「ああ、そうだ、行ったんだ」 トイレでタバコを吸った」 1127 00:47:33,960 --> 00:47:36,800 そしてそれはリーファーに変わりました、 なぜなら、ご存知のように、 1128 00:47:36,880 --> 00:47:39,000 最悪のことは何でしょうか あなたならできる 1129 00:47:39,080 --> 00:47:41,720 女王様にお会いする前に、 スモークはリーファーです。 1130 00:47:41,800 --> 00:47:43,000 しかし、私たちは決してそうではありません。 1131 00:47:43,560 --> 00:47:45,280 あまりにもショックだったので覚えていませんでした。 1132 00:47:46,400 --> 00:47:47,440 わからない。 1133 00:47:47,800 --> 00:47:50,600 - [♪「Eight Days A Week」演奏中] - ♪ 週 8 日 ♪ 1134 00:47:51,520 --> 00:47:54,160 ♪愛してるよ♪ 1135 00:47:54,880 --> 00:47:57,560 ♪ 週 8 日♪ 1136 00:47:58,080 --> 00:48:01,640 - ♪ 私が気にかけていることを示すには十分ではありません ♪ - [♪音楽は終わります] 1137 00:48:01,720 --> 00:48:05,240 本当に何も思い出せない デイリー ミラーの一種の反応、 1138 00:48:05,320 --> 00:48:06,840 「なんとも大胆な奴らだ！」 たくさん...[ためらう] 1139 00:48:06,920 --> 00:48:07,920 ...軍隊の多くが、 1140 00:48:08,000 --> 00:48:10,440 それは...それは それ以外の唯一の反応は、 1141 00:48:10,560 --> 00:48:13,640 それは、えー、 兵士たちは自分たちのものを送り返した。 1142 00:48:13,960 --> 00:48:16,200 これは一種の抗議活動です 女王様へ 1143 00:48:16,320 --> 00:48:19,680 なぜならこの命令は みんなから貶められてるよ… 1144 00:48:19,760 --> 00:48:21,520 これを与えることで、えー、えー、 1145 00:48:21,600 --> 00:48:23,160 いる人々 それに値しない。 1146 00:48:23,720 --> 00:48:24,880 そうですね…ビートルズだと思います 1147 00:48:24,960 --> 00:48:26,360 十分に行われてきた もう報われました。 1148 00:48:26,440 --> 00:48:28,240 すごい量を持っていると思うよ 彼らがやったことの対価としてのお金。 1149 00:48:28,680 --> 00:48:31,360 MBEを持っていたら、 1150 00:48:31,880 --> 00:48:34,520 そうあるべきだと思う 置いたときに少し出ます 1151 00:48:34,600 --> 00:48:36,520 同じレベルで ポップシンガーとして。 1152 00:48:37,000 --> 00:48:38,920 みんなが喜んでくれて嬉しいです。 1153 00:48:39,040 --> 00:48:41,320 そして、MBEはとにかく、 はちょっとした冗談です。 1154 00:48:41,480 --> 00:48:43,240 何百人も 過去に手に入れたことがありますが、 1155 00:48:43,320 --> 00:48:45,560 そして何の理由も見当たりません なぜビートルズがそれを持ってはいけないのか。 1156 00:48:45,640 --> 00:48:49,400 私にとって、彼らは若くて重要な存在であり、 そして彼らはこの国に 1157 00:48:49,480 --> 00:48:52,560 キックとリフト、 そして、神様、私たちにはそれが必要なのです。 1158 00:48:52,800 --> 00:48:54,720 気分はどうですか、ジョン、 MBEを持つことについては？ 1159 00:48:54,800 --> 00:48:56,080 とても気分がいいです。 1160 00:48:56,160 --> 00:48:57,840 [ためらう] 光栄です。 [クスクス笑う] 1161 00:48:57,920 --> 00:48:58,920 [インタビュアー] あなたの妻は何と言ったでしょうか 1162 00:48:59,000 --> 00:49:00,720 - 彼女があなたがそれを持っていることを知ったのはいつですか？ - [ジョン] 彼女は「ああ！」と言った。 1163 00:49:00,800 --> 00:49:02,200 彼女はそうしなかったから 何か手がかりがある... 1164 00:49:02,280 --> 00:49:04,560 本当にそれは何だったのか、 でも彼女は満足してるよ。 1165 00:49:04,640 --> 00:49:06,680 私は彼女にそれを手に入れようとしたが、 でも彼女にはできなかった... 1166 00:49:06,800 --> 00:49:08,160 [全員笑い] 1167 00:49:08,680 --> 00:49:11,040 結局のところ私たちはやった イギリスにとって、 1168 00:49:11,640 --> 00:49:16,680 そのコーデュロイを全部売ります そしてそれをスイングさせて、 1169 00:49:17,160 --> 00:49:20,040 そして彼らはちょうど私たちにくれました あの血まみれの古い革製メダル 1170 00:49:20,120 --> 00:49:22,360 木の紐を通しています。 1171 00:49:22,440 --> 00:49:24,680 [笑い] 1172 00:49:24,760 --> 00:49:28,080 - [♪「Eight Days A Week」演奏中] - ♪ 抱きしめて、愛して♪ 1173 00:49:28,160 --> 00:49:31,720 ♪ 何も持ってないよ でも愛してください、ベイビー♪ 1174 00:49:32,080 --> 00:49:34,360 ♪ 週 8 日♪ 1175 00:49:35,560 --> 00:49:37,880 ♪ 週 8 日♪ 1176 00:49:37,960 --> 00:49:39,760 [♪音楽が終わります] 1177 00:49:40,080 --> 00:49:44,240 {\an8}- [心拍数] - [サイレンが鳴り響く] 1178 00:49:49,120 --> 00:49:51,560 [ニール・アスピナル] まるで この勢いはずっと続いていました 1179 00:49:51,640 --> 00:49:53,480 ご存知の通り、 それは何年も続いていました。 1180 00:49:53,560 --> 00:49:55,080 そしてそれはただ転がり続けました。 1181 00:49:55,160 --> 00:49:57,080 [群衆の歓声] 1182 00:49:57,160 --> 00:49:58,480 [ジョージ] そうですよね それは昔のこと 1183 00:49:58,560 --> 00:50:02,880 人々がまだ遊んでいた頃 フィンズベリー パーク アストリア。 1184 00:50:04,080 --> 00:50:06,040 [リンゴ] 今 競技場。 1185 00:50:06,120 --> 00:50:08,120 [群衆の歓声] 1186 00:50:08,200 --> 00:50:10,560 [ジョージ] ...えーっと、遊びに シェイ スタジアムにて 1187 00:50:11,720 --> 00:50:13,000 [ポール] シェイ スタジアム 1188 00:50:13,600 --> 00:50:14,960 [リンゴ] シェイ スタジアム 1189 00:50:15,600 --> 00:50:16,800 [ニール・アスピナル] シェイ スタジアム 1190 00:50:17,720 --> 00:50:19,080 [ジョン] シェイ スタジアム 1191 00:50:19,160 --> 00:50:21,040 さて、紳士淑女の皆様… 1192 00:50:22,520 --> 00:50:28,680 彼らの国から名誉を与えられ、 彼らの女王によって装飾され、 1193 00:50:29,400 --> 00:50:33,840 ここアメリカでも愛されている、 ここにビートルズがいる！ 1194 00:50:33,920 --> 00:50:37,520 [群衆の歓声] 1195 00:50:40,320 --> 00:50:43,120 [♪「イフ・ユー・ガット・トラブル」演奏中] 1196 00:50:46,360 --> 00:50:47,680 ♪ 困ったことがあったら♪ 1197 00:50:47,800 --> 00:50:50,480 ♪それなら、あなたは私よりも苦労が少ないですね♪ 1198 00:50:52,960 --> 00:50:54,240 ♪心配だって言ってるよ♪ 1199 00:50:54,320 --> 00:50:56,880 ♪あなたは私ほど心配することはできません♪ 1200 00:50:57,320 --> 00:50:58,720 ♪ ああ、ああ♪ 1201 00:50:59,360 --> 00:51:01,720 ♪ あなたはとても満足しています 悪いことに♪ 1202 00:51:02,360 --> 00:51:05,640 ♪ たくさんのメリットを あなたは私を支配していました♪ 1203 00:51:05,800 --> 00:51:07,120 ♪あなたが困っているからだよ♪ 1204 00:51:07,200 --> 00:51:09,760 ♪ じゃあ持ってこないでね あなたの悩みを私に伝えてください♪ 1205 00:51:11,960 --> 00:51:13,640 ♪ 面白くないと思います♪ 1206 00:51:13,720 --> 00:51:16,520 ♪ 尋ねると お金のため、物のために♪ 1207 00:51:18,520 --> 00:51:20,560 ♪特にそこに立っているときは♪ 1208 00:51:20,640 --> 00:51:22,960 ♪ ダイヤモンドとリングを身に着けて♪ 1209 00:51:23,040 --> 00:51:24,480 ♪ ああ、ああ♪ 1210 00:51:25,280 --> 00:51:27,680 ♪ あなたは私が柔らかいと思っていますか 頭の中で♪ 1211 00:51:28,200 --> 00:51:31,640 ♪ じゃあ、もっと柔らかい人を試してみて 代わりに、かわいいものを♪ 1212 00:51:31,720 --> 00:51:33,240 ♪そんなに面白くないよ♪ 1213 00:51:33,320 --> 00:51:35,880 ♪ わかったら お金がもたらすもの♪ 1214 00:51:38,440 --> 00:51:40,840 ♪ 放っておいたほうがいいよ♪ 1215 00:51:41,680 --> 00:51:44,800 ♪あなたからは何もいりません♪ 1216 00:51:45,120 --> 00:51:47,320 ♪ 家に帰ったほうがいいですよ♪ 1217 00:51:48,280 --> 00:51:51,400 ♪ 指輪を 1 ～ 2 つ数えてみてください♪ 1218 00:51:51,520 --> 00:51:52,960 ♪ 困ったことがあったら♪ 1219 00:51:53,040 --> 00:51:55,560 ♪それなら、あなたは私よりも苦労が少ないですね♪ 1220 00:51:58,040 --> 00:51:59,520 ♪心配だって言ってるよ♪ 1221 00:51:59,600 --> 00:52:02,160 ♪あなたは私ほど心配することはできません♪ 1222 00:52:04,720 --> 00:52:07,200 ♪ あなたは悪いことをすることに満足していますよ♪ 1223 00:52:07,960 --> 00:52:11,320 ♪ たくさんのメリットを あなたは私を支配していました♪ 1224 00:52:11,440 --> 00:52:12,800 ♪あなたが困っているからだよ♪ 1225 00:52:12,880 --> 00:52:15,520 ♪だったら、あなたの悩みを私に持ち込まないでください♪ 1226 00:52:15,800 --> 00:52:18,040 ♪ ああ、ロックオン！誰でも！ ♪ 1227 00:52:37,840 --> 00:52:40,240 ♪ 放っておいたほうがいいよ♪ 1228 00:52:41,160 --> 00:52:44,280 ♪ 何もいらないよ あなたから♪ 1229 00:52:44,720 --> 00:52:46,760 ♪ 君のほうがいいよ お持ち帰りください♪ 1230 00:52:47,680 --> 00:52:51,040 ♪ 指輪を 1 ～ 2 つ数えてみてください♪ 1231 00:52:51,120 --> 00:52:52,520 ♪ 困ったことがあったら♪ 1232 00:52:52,600 --> 00:52:55,280 ♪それなら、あなたは私よりも苦労が少ないですね♪ 1233 00:52:57,720 --> 00:52:59,320 ♪心配だって言ってるよ♪ 1234 00:52:59,400 --> 00:53:02,040 ♪あなたは私ほど心配することはできません♪ 1235 00:53:02,280 --> 00:53:03,800 ♪ ああ、ああ♪ 1236 00:53:04,400 --> 00:53:07,000 ♪ あなたは悪いことをすることに満足していますよ♪ 1237 00:53:07,680 --> 00:53:10,960 ♪ たくさんのメリットを あなたは私を支配していました♪ 1238 00:53:11,040 --> 00:53:12,680 ♪あなたが困っているからだよ♪ 1239 00:53:12,800 --> 00:53:15,480 ♪だったら、あなたの悩みを私に持ち込まないでください♪ 1240 00:53:17,760 --> 00:53:19,320 {\an8}♪ 困っているからだよ♪ 1241 00:53:19,400 --> 00:53:22,160 {\an8}♪ じゃあ、悩みを私に持ち込まないでね♪ 1242 00:53:25,320 --> 00:53:27,840 {\an8}[♪音楽が終わります]